Decreto federale IV concernente il preventivo del settore dei politecnici federali per il 2013 (Settore dei PF) del 5 dicembre 2012
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 35 della legge federale del 4 ottobre 19911 sui politecnici federali (legge sui PF); visto il messaggio del Consiglio federale del 22 agosto 20122, decreta: Art. 1 Il preventivo del settore dei politecnici federali per il 2013 è approvato con i seguenti importi: 1.
conto economico consolidato del settore dei politecnici federali, con ricavi operativi di 3 238 579 761 franchi, spese operative di 3 222 400 451 franchi e un risultato finanziario di 10 199 000 franchi, ossia un risultato annuo preventivato di 26 378 310 franchi;
2.
conto d'investimento consolidato 277 170 000 franchi netti.
con
investimenti
preventivati
di
Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 29 novembre 2012
Consiglio degli Stati, 5 dicembre 2012
La presidente: Maya Graf Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Filippo Lombardi Il segretario: Philippe Schwab
1 2
RS 414.110 Non pubblicato nel FF.
2012-2801
409
Preventivo del settore dei politecnici federali per il 2013 (Settore dei PF). DF IV
410