1712

Ablauf der Referendumsfrist:

7. Oktober 1973

Bundesgesetz über die Arbeitslosenversicherung (A1VG) # S T #

Änderung vom 27. Juni 1973

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 15. November 19721), beschliesst: I

Das Bundesgesetz vom 22. Juni 19512) über die Arbeitslosenversicherung wird wie folgt geändert: Titel Beifügung der Abkürzung: (A1VG) Umwandlung der Randtitel Die Randtitel werden Sachüberschriften.

Art. 20 Abs. 4 * Die Prämien sind nach der Höhe des versicherten Verdienstes abzustufen. Der versicherte Verdienst darf den tatsächlichen Verdienst nicht übersteigen; versicherbar ist höchstens ein Verdienst von 80 Franken im Tag. Der Bundesrat ist ermächtigt, den versicherbaren Verdienst durch Verordnung der Lohnentwicklung anzupassen.

Art. 31 Abs. 2 und 3 * Die Grundentschädigung beträgt für Versicherte, die eine Unterhaltspflicht gegenüber ihrem Ehegatten oder ihren Kindern oder eine Unterstütl

> BB11972 H 1429 > AS 1951 1163

2

1713

zungspflicht gegenüber ihren Eltern oder ihren nächsten Familienangehörigen in erheblichem Masse erfüllen, 70 Prozent und für die übrigen Versicherten 65 Prozent des versicherten Tagesverdienstes.

II 1

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 27. Juni 1973 Der Präsident: Franzoni Der Protokollführer: Koehler Also beschlossen vom Stènderai Bern, den 27. Juni 1973 Der Präsident: Lampert Der Protokollführer: Sauvant

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst : Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 27. Juni 1973 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler: Huber

'M»

Datum der Veröffentlichung: 9. Juli 1973 Ablauf der Referendumsfrist: 7. Oktober 1973

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über die Arbeitslosenversicherung (AlVG) Änderung vom 27. Juni 1973

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1973

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.07.1973

Date Data Seite

1712-1713

Page Pagina Ref. No

10 045 796

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.