Decreto federale concernente la partecipazione della Svizzera all'Esposizione universale 2015 di Milano del 26 novembre 2012

L'Assemblea federale della Confederazione svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 16 maggio 20122, decreta: Art. 1 È stanziato un credito d'impegno di 23,1 milioni di franchi per: a.

la partecipazione della Svizzera all'Expo Milano 2015 (1° maggio31 ottobre 2015);

b.

le misure di comunicazione complementari («Verso l'Expo Milano 2015», comunicazione, pubbliche relazioni);

c.

i lavori preparatori.

Art. 2 I singoli impegni possono essere contratti sino al 31 dicembre 2016.

Art. 3 Le spese per il personale impiegato a tempo determinato possono essere imputate al credito d'impegno:

1 2

a.

fino a un massimo di 10 posti di lavoro a tempo pieno per la preparazione e la realizzazione dell'Esposizione universale 2015 di Milano;

b.

fino a un massimo di altri 60 collaboratori per la gestione del padiglione di Milano.

RS 101 FF 2012 4809

2012-0673

229

Partecipazione della Svizzera all'Esposizione universale 2015 di Milano. DF

Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 18 settembre 2012

Consiglio degli Stati, 26 novembre 2012

Il presidente: Hansjörg Walter Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Filippo Lombardi Il segretario: Philippe Schwab

230