Dipartimento federale dell'interno Riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 L'avamprogetto contiene un atto normativo mantello (legge sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020) che comprende le modifiche apportate alle leggi interessate e un decreto federale sul finanziamento aggiuntivo dell'AVS mediante l'aumento dell'IVA di due punti al massimo. I due atti sono giuridicamente legati.

Di conseguenza, nel caso in cui l'aumento dell'IVA non fosse accettato dal Popolo e dai Cantoni, la legge non potrà entrare in vigore. Tale aumento dell'IVA dipende dalla messa in vigore di un'età di riferimento unificata nell'AVS e nel 2° pilastro e di una limitazione del diritto alle rendite vedovili nell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti alle persone con compiti educativi o assistenziali.

Inizio della consultazione: 20 novembre 2013 Termine della consultazione: 31 marzo 2014 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle assicurazioni sociali, settore prestazioni AVS/IPC/PC, Effingerstrasse 20, 3003 Berna, tel. 031 325 37 62, fax 031 322 78 80, www.bsv.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

3 dicembre 2013

2013-2977

Cancelleria federale

7689