Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 9 febbraio 2014 del 12 novembre 2013
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta: Art. 1 La votazione popolare su:
il decreto federale del 20 giugno 20132 concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Per i trasporti pubblici»);
l'iniziativa popolare del 4 luglio 20113 «Il finanziamento dell'aborto è una questione privata Sgravare l'assicurazione malattie stralciando i costi dell'interruzione di gravidanza dall'assicurazione di base obbligatoria» e
l'iniziativa popolare del 14 febbraio 20124 «Contro l'immigrazione di massa»
avrà luogo il 9 febbraio 2014 e i giorni precedenti, in conformità alle disposizioni legali.
Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.
Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.
12 novembre 2013
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
1 2 3 4
RS 161.1 FF 2013 4003, 2012 1283 FF 2013 6301, 2012 4777 FF 2013 6303, 2013 275
2013-2907
7555
Votazione popolare del 9 febbraio 2014. DCF
7556
RU 2013