Decreto federale concernente le cure mediche di base (Controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia») del 19 settembre 2013
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale1; vista l'iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia» depositata il 1° aprile 20102; visto il messaggio del Consiglio federale del 16 settembre 20113, decreta: I La Costituzione federale è modificata come segue: Art. 117a (nuovo)
Cure mediche di base
Nell'ambito delle loro competenze, la Confederazione e i Cantoni provvedono affinché tutti abbiano accesso a cure mediche di base sufficienti e di qualità.
Entrambi riconoscono e promuovono la medicina di famiglia come componente fondamentale di tali cure.
1
2
1 2 3
La Confederazione emana prescrizioni concernenti: a.
la formazione e il perfezionamento per le professioni delle cure mediche di base, nonché i requisiti per l'esercizio delle stesse;
b.
l'adeguata remunerazione delle prestazioni della medicina di famiglia.
RS 101 FF 2010 2581 FF 2011 6713
2011-0258
6299
Cure mediche di base. DF
II Il presente controprogetto sottostà al voto del Popolo e dei Cantoni. Se l'iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia» non è ritirata, è sottoposto al voto del Popolo e dei Cantoni unitamente all'iniziativa, secondo la procedura di cui all'articolo 139b della Costituzione federale.
Consiglio degli Stati, 19 settembre 2013
Consiglio nazionale, 19 settembre 2013
Il presidente: Filippo Lombardi La segretaria: Martina Buol
La presidente: Maya Graf Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
6300