Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Decreto federale concernente il secondo programma per l'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali e la liberazione del credito La legge sul fondo infrastrutturale (LFIT; RS 725.13) prevede lo stanziamento di 5,5 miliardi di franchi per risolvere i problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali. Nel primo messaggio programmatico del 2009 il Consiglio federale spiegava in che ordine di priorità intendeva intervenire sui tratti stradali interessati, chiedendo contestualmente lo stanziamento dei fondi per realizzare i primi progetti in agenda. Ogni quattro anni, sempre in base alla LFIT, ne illustra lo stato di avanzamento. Inoltre verifica e aggiorna l'ordine delle priorità fissato chiedendo lo sblocco di ulteriori risorse per cantierare la prossima tranche di lavori programmati.

Inizio della consultazione: 10 aprile 2013 Termine della consultazione: 7 agosto 2013 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale delle strade USTRA, Mühlestrasse 2, 3063 Ittigen, tel. 031 323 21 73, fax 031 323 23 03, www.astra.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

23 aprile 2013

2480

Cancelleria federale

2013-0996