Referendum contro la legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (Legge sulle epidemie, LEp) Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59, 64 e 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro la legge federale del 28 settembre 20122 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (Legge sulle epidemie, LEp) , decide: 1.

Il referendum contro la legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (Legge sulle epidemie, LEp) è riuscito, avendo raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.

2.

Delle 78 068 firme depositate, 77 360 sono valide.

3.

La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata ai comitati referendari: ­ Referendum EPG, casella postale, 9470 Buchs; ­ Verein Bürger für Bürger, casella postale 266, 8044 Zurigo; ­ EDU-Zentralsekretariat, casella postale 2144, 3601 Thun; ­ Referendum EPG-LEP, Komitee «Wahre Demokratie», Alte Strasse 2, 4243 Dittingen BL.

19 febbraio 2013

Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 2

RS 161.1 FF 2012 7201

2013-0493

1499

Referendum contro la legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (Legge sulle epidemie, LEp) Firme per Cantone Cantoni

Firme valide

nulle

Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura

12 823 10 474 4 887 472 4 473 386 483 685 1 665 939 2 621 1 054 1 828 1 644 1 544 300 11 627 3 487 6 953 4 003 2 356 609 950 474 352 271

192 132 11 7 33 0 0 4 81 3 17 4 19 3 2 6 70 36 24 21 16 2 12 0 12 1

Svizzera

77 360

708

1500