88 # S T #

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération ASSURANCE-CHÔMAGE

Caisses-chômage reconnues (*).

La liste des caisses-chômage, reconnues conformément à l'article premier de l'ordonnance I du 9 avril 1925 relative à la loi fédérale du 17 octobre 1924 concernant l'allocation de subventions pour l'assurancechômage, s'établit comme il suit à la date du 30 juin 1935: Cantons : ZURICH: Hinwil,

I. CAISSES PUBLIQUES

Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse der Gemeinden des Bezirkes Hinwil, Sitz in Bäretswil.

Landgemeinden des Bezirkes Winterthur, Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse, Sitz in Seuzach.

Limmattal und Amt, Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse Limmattal und Amt, Sitz in Urdorf.

Thalwil, Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse der Gemeinde Thalwil.

Winterthour, Städtische Versicherungskasse gegen Arbeitslosigkeit Winterthur.

Zürcher Unterland, Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse des Zürcher Unterlandes (AZU), Sitz in Rorbas.

Zürich, Städtische Versicherungskasse gegen Arbeitslosigkeit Zürich.

(*) La présente liste annule celle du 30 juin 1934 (voir FF 1934, II, 824 s.).

Elle est établie d'après la classification ci-dessous: I. Caisses publiques (elles sont rangées dans l'ordre alphabétique des régions où elles déploient leur activité); II. Caisses syndicales (elles sont rangées dans l'ordre alphabétique des syndicats auxquels elles appartiennent); III. Caisses paritaires : a. Les caisses d'établissement, c'est-à-dire les caisses qui n'assurent que les travailleurs d'un seul établissement, sont rangées dans l'ordre alphabétique des établissements dont elles dépendent; b. Les autres caisses paritaires, c'est-à-dire celles qui assurent les travailleurs de deux établissements et plus, sont rangées dans l'ordre alphabétique des régions où elles déploient leur activité.

89

Cantons : BERNE: Berne,

Städtische Versicherungskasse gegen Arbeitslosigkeit Bern.

Bienne, Caisse municipale d'assurance contre le chômage, Bienne.

Les Breuleux, Caisse publique d'assurance-chômage de la commune des Breuleux.

Corgémont, Caisse municipale d'assurance contre le chômage, Corgémont.

Delémont, Caisse municipale d'assurance contre le chômage de Delémont.

Langenthal, Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse Langenthal.

Lyss, Oeffentliche Arbeitslosenkasse der Einwohnergemeinde Lyss.

Montier, Caisse publique d'assurance-chômage de la municipalité de Moutier.

Neuveville, Caisse municipale d'assurance contre le chômage de Neuve ville.

Roggwil, Oeffentliche Arbeitslosenkasse der Einwohnergemeinde Roggwil.

Rohrbach, Oeffentliche Arbeitslosenkasse der Einwohnergemeinde Rohrbach.

.Schupfen, Arbeitslosenkasse der Gemeinde Schupfen.

St-Imier, Caisse municipale d'assurance contre le chômage, St-Imier.

Tavannes, Caisse publique d'assurance-chômage de la commune de Tavannes.

'Thoune, Städtische Versicherungskasse gegen Arbeitslosigkeit Thun.

'Tramelan-Dessus, Caisse municipale d'assurance-chômage de TramelanDessus.

ValléedelaBirse, Caisse publique régionale d'assurance-chômage de la vallée de la Birse, Reconvilier.

LUCERNE: Emmen, Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse der Einwohnergemeinde Emmen.

Hochdorf, Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse der Einwohnergemeinde Hochdorf.

90 Cantons :

LUCERNE (suite): Horw, Kriens, Littau,

I/ucerne, Malters, Beiden, Wolhusen,

URI

Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse der Einwohnergemeinde Horw.

Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse der Einwohnergemeinde Kriens.

Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse der Einwohnergemeinde Littau, Sitz Reussbühl-Emmenbrücke.

Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse der Einwohnergemeinde Luzern.

Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse der Einwohnergemeinde Malters.

Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse der Einwohnergemeinde Reiden.

Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse der Einwohnergemeinden Wolhusen und Willisau-Stadt, Sitz in Wolhusen.

Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse des Kantons Un, Altdorf.

UNTERWALDLE-BAS: Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse des Kantons Nidwaiden, Stans.

GLARIS

Kantonale Arbeitslosenkasse, Glarus.

ZOUG

Kantonale Arbeitslosenversicherungskasse Zug.

SOLEURE

Staatliche Arbeitslosenversicherungskasse des Kantons Solothurn, Solothurn.

BALE-VILLE:

Staatliche Arbeitslosenkasse Basel-Stadt, Basel.

BALE-CAMPAGNE : Oeffentliche Arbeitslosenkasse im Kanton Baselland, Liestal.

SCHAFFHOUSE

Staatliche Arbeitslosenkasse des Kantons hausen, Schaffhausen.

Schaff-

APPENZELL Rh.-Ext.: Oeffentliehe Arbeitslosenversicherungskasse des Kantons Appenzell A.-Rh., Herisau.

91

Cantons : ST-GALL: Buchs, Gaster,

Gemeinde-Arbeitslosenversicherungskasse Buchs.

Arbeitslosenversicherungskasse der politischen Gemeinden des Bezirkes Gaster, Sitz in Senken.

Gossau, Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse in Gossau.

Quarten, Arbeitslosenversicherungskasse der Gemeinden Flums,.

Wallenstadt und Quarten, Sitz in Quarten.

Rapperswil-Jona, Arbeitslosenversicherungskasse Rapperswil-Jona, Sitz in Rapperswil.

Rheintal, Rheintalische Arbeitslosenversicherungskasse, Sitz in Rebstein.

Rorschach, Oeffentl. Arbeitslosenversicherungskasse Rorschach.

Sargans, Gemeinde-Arbeitslosenversicherungskasse der obern Gemeinden des Bezirkes Sargans, Sitz in Mels.

Seebezirk, ° Oeffentl. Arbeitslosenversicherungskasse vom obern Seebezirk, Sitz in Uznach.

St-Gall, Gemeinde-Arbeitslosenversicherungskasse der Stadt St. Gallen.

Toggenbourg, Toggenburgische Arbeitslosenversicherungskasse, Sitz in Wattwil.

Toggenbourg, Oeffentliche Alttoggenburgische Bezirksarbeitslosenversicherungskasse, Sitz in Bazenheid.

Werdenberg, Werdenbergische Arbeitslosenversicherungskasse, Sitz in Grabs.

Bezirksarbeitslosenversicherungskasse Wil.

Wil,

THURGOVIE

Oeffentliche Arbeitslosenversicherungskasse des Kantons Thurgau, Frauenfeld.

GRISONS

Kantonale Arbeitslosenversicherungskasse des Kantons Graubünden, Chur.

VAUD: Lausanne, Vevey, VALAIS: Brigue, Monthey,

Caisse d'assurance-chômage de la commune de Lausanne.

Caisse communale d'assurance contre le chômage, Vevey.

Oeffentliche Arbeitslosenkasse der Gemeinde Brig.

Caisse d'assurance-chômage de la commune de Monthey.

92 NEUCHATEL:

Caisse cantonale neuchâteloise d'assurance contre le chômage, Neuchâtel.

GENÈVE:

Caisse cantonale genevoise d'assurance contre le chômage, Genève.

t

II. CAISSES SYNDICALES

Caisse d'assurance-chômage de la fédération suisse des employés de banque, Berne.

Caisse de chômage de la fédération suisse des travailleurs du bâtiment et du bois, Zurich.

Caisse de chômage de la fédération chrétienne suisse des ouvriers du bâtiment et du bois, Zurich.

Caisse d'assurance-chômage de l'association suisse des sociétés des garçonsbouchers, Zurich.

Caisse de chômage de l'association suisse des ouvriers boulangers et confiseurs, St-Gall.

Konditionslosenkasse der Schweiz.

Buchdruckergewerkschaft, Luzern.

Caisse de chômage de la fédération suisse des ouvriers chapeliers, Berne-Bumpliz.

Caisse d'assurance-chômage des associations ouvrières chrétiennes-sociales de la Suisse romande, Fribourg.

Caisse d'assurance contre le chômage des syndicats chrétiens, Genève.

Arbeitslosenkasse des christlichen Verbandes der Buchbinder, Papier-, Cartonnagearbeiter und des graphischen Hilfspersonals, St. Gallen.

Arbeitslosenversicherungskasse christlichsozialer Organisationen Basels, Basel.

Caisse de chômage de la société suisse des commerçants, Zurich.

Caisse-chômage de la société des jeunes commerçants de Lausanne, Lausanne.

Caisse de chômage de la fédération suisse des ouvriers du commerce, des transports et de l'alimentation, Zurich.

Caisse de chômage de l'association des commis de Genève (hommes), Genève.

93

Caisse de chômage de l'association des commis de Genève (femmes), Genève.

Caisse de chômage de la société suisse des contremaîtres, Zurich.

Caisse de chômage de l'union suisse des ouvriers et employés évangéliques, Zurich-Seebach.

Caisse d'assurance-chômage du front national, Zurich.

Caisse d'assurance-chômage de la société suisse des jardiniers privés, Zurich.

Stellenlosenversicherung des Kaufmännischen Vereins Basel, Basel.

Arheitslosenversicherungskasse des Vereins der Angestellten des Allgemeinen Konsumvereins beider Basel, Basel.

Caisse d'assurance contre le chômage de la fédération suisse d'ouvriers libres, St-Gall.

Caisse de chômage de la fédération suisse des lithographes, Zurich (secrétariat à Berne).

Caisse de chômage de la fédération suisse des ouvriers sur métaux et horlogers, Berne.

Caisse de chômage de la fédération chrétienne des ouvriers sur métaux, Winterthour.

Caisse de chômage de la fédération suisse des ouvriers relieurs, Berne.

Arbeitslosenkasse des Allgemeinen Verbandes der Seidenbeuteltuchweberei, Walzenhausen (Appenzell A.-Rh.).

Caisse de chômage de la fédération du personnel des services publics, Zurich.

Arbejtslosenversicherungskasse für die Stickereiindustrie und deren Hilfsindustrien, St. Gallen.

Arbeitslosenversicherungskasse des Schweiz.

Stickereipersonalverbandes, St. Gallen.

Caisse d'assurance-chômage de la société suisse des techniciens, Zurich.

Caisse de chômage de la fédération suisse des ouvriers du textile, Zurich.

Caisse de chômage de la fédération chrétienne suisse des travailleurs du textile et du vêtement, St-Gall.

Feuille fédérale. 87e année. Vol. II.

7

94

Caisse de chômage de la fédération chrétienne suisse des ouvriers des transports et de l'alimentation, St-Gall.

Caisse de chômage de la fédération suisse des typographes, Berne.

Caisse de chômage de la fédération des ouvriers du vêtement et du cuir, Zurich.

Caisse de chômage de la fédération suisse des ouvriers du vêtement et de l'équipement, Berne.

III. CAISSES PARITAIRES a. Caisses n'assurant que les travailleurs occupés dans un seul établissement.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Firma Alfred J. Amsler & de., Schaff hausen.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Bally-Schuhfabriken A.-G., Schönenwerd (Solothurn).

Caisse paritaire d'assurance-chômage de la Banque d'escompte suisse, Genève.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Berneralpen-Milchgesellschaf t Stalden i. E.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Bigler, Spichiger & de., A.-G., Biglen (Bern).

Paritätische Betriebsarbeitslosenversicherungskasse der Firma Schweiz.

Draht- und Gummiwerke Altdorf, Altdorf (Uri).

Caisse paritaire d'assurance-chômage de fabriques d'ébauches bernoises S. A., Sonceboz (Berne).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse Fehlmann, Schottland (Aargau).

Caisse paritaire d'assurance-chômage de la fabrique d'horlogerie de Fontainemelon, Fontairiemelon (Neuchâtel).

Paritätische Betriebs-Arbeitslosenversicherungskasse der A.-G.

Gugelmann & de., Langenthal.

Paritätische Betriebs-Arbeitslosenversicherungskasse der Firma Hochuli & de., Safenwil (Aargau).

Arbeitslosenversicherungskasse der Firma Huber, Hirzel <£· de., vormals Blumer & Biedermann, Freienstein (Zürich).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Schuhfabrik Hug cfc de., A.-G., Herzogenbuchsee.

Paritätische Betriebs-Arbeitslosenversicherungskasse der Schweiz.

Isolawerke Breitenbach (Solothurn).

95

Paritätische Betriebsarbeitslosenversicherungskasse der Firma Vereinigte Kammgarn-Spinnereien, Schaffhausen und Derendingen, Derendingen (Solothurn).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Firma Viktor Laager, Karton- und Papierfabrik, Bischofszell (Thurgau).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Firma Gebr. Matter, Kölliken (Aargau).

Paritätische Betriebs-Arbeitslosenversicherungskasse der Metallwerke A.-O., Dornach (Solothurn).

Paritätische Betriebs-Arbeitslosenversicherungskasse der Firma A. Michel A.-G., Grenchen (Solothurn).

Caisse paritaire d'assurance-chômage de l'usine de · Monthey de la société pour l'industrie chimique à Baie, Monthey (Valais).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Papierfabrik Balsihal, Balsthal (Solothurn).

° Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Papierfabrik Biberist, Biberist (Solothurn).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Papierfabrik Cham A.-G., Cham (Zug).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Papierfabrik Perlen, Perlen (Luzern).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Porzellanfabrik Langenthal A.-G., Langenthal.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Florettspinnerei Ringwald, Nieder-Schönthal (Baselland).

Paritätische Betriebs-Arbeitslosenversicherungskasse der L. v. Roll'schen Eisenwerke, Nieder-Gerlafingen (Solothurn).

Paritätische Betriebs-Arbeitslosenversicherungskasse der Firma Rilegger da de., Zofingen (Aargau).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse Scintilla A.-G., Solothurn.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse Securitas, Schweiz. Bewachungsgesellschaft A.-G., Bern.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Seidenstoffwebereien vorm. Gebr. Näf A.-G., Zürich.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Schweiz. Metallwerke Selve & de., Thun.

96

Paritäti8che Betriebs-Arbeitslosenversicherungskasse der Aktien-Gesellschaft vormals B. Siegfried, Zofingen.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Spinnerei Ibach, Ibach (Schwyz).

Paritätische Betriebs-Arbeitslosenversicherungskasse der Firma Spoerri cfc de., Flums (St. Gallen).

Caisse paritaire d'assurance contre le chômage de la fabrique de chocolat Suchard S. A., Serrières (Neuchâtel).

Paritätische Betriebs-Arbeitslosenversicherungskasse der Firma A. Schild A.-Q., Grenchen (Solothurn).

Paritätische Betriebs-Arbeitslosenversicherungskasse der Firma Gebr. Schild & Gie., « Eterna », Grenchen (Solothurn).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Schuhwarenfabrik Aarau A.-G., Aarau.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Firma Strickereien Zimmerli & de. A.-G., Aarburg (Aargau).

Paritätische Betriebs-ArbeitslosenVersicherungskasse der Firma Uhrenfabrik Langendorf, Langendorf (Solothurn).

Paritätische Arbeitslosenkasse der Viscosefabrik in Widnau, Widnau (St. Gallen).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Schuhfabrik Walder & Co., Brüttisellen (Zürich).

Paritätische Betriebs-Arbeitslosenversicherungskasse der Bürstenfabrik Walther A.-G., Oberentfelden (Aargau).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Weberei Wallenstadt A.-G., Wallenstadt (St. Gallen).

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Zellulosefabrik Attisholz, Attisholz (Solothurn).

b) Caisses paritaires assurant les travailleurs de deux établissements et plus.

I. Caisses étendant leur activité au pays entier.

Hôtellerie, Caisse paritaire d'assurance-chômage de l'industrie hôtelière, Baie.

Seidenhulfsindustrie, Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Verbände der Schweiz. Seidenhülfsindustrie, Sitz in Zürich.

Zwirner ei-Industrie, Arbeitslosenkasse der Schweiz. Zwirnereigenossenschaft, St. Gallen.

97 2. Caisses étendant leur activité à certaines régions seulement.

Aarau: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse Aarau und Umgebung, Sitz in Aarau.

Amriswil: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der industriellen Betriebe in der Munizipalgemeinde Amriswil (Thurgau).

Arbon: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der industriellen Betriebe von Arbon und Umgebung, Sitz in Arbon.

Baden: Paritätische Arbeitslosenversieherungskasse des Bezirkes Baden, Sitz in Baden (Aargau).

Basel: Allgemeine paritätische Arbeitslosenversicherungskasse in Basel.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse des Arbeitgeberverbandes Basel.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Basler chemischen Betriebe.

Bern: Paritätische Arbeitslosenversicherungskässe des Verbandes stadtbernischer Industrieller (Pasi), Bern.

Brugg: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse Sitz in Brugg (Aargau).

Fleurier: Caisse paritaire interprofessionnelle (Neuchâtel).

Brugg und Umgebung,

d'assurance-chômage Fleurier

Franches-Montagnes : Caisse d'assurance^chômage de la corporation horlogère des FranchesMontagnes, Noirmont (Berne) (Secrétariat à Fribourg).

Frauoenfeld: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Meisterschaft Frauenfeld.

Fribourg: Caisse paritaire interprofessionnelle d'assuraoce-chômage des industriels fribourgeois, Fribourg.

98

Genève: Caisse paritaire genevoise d'assurance-chômage de l'horlogerie, de la bijouterie et des branches annexes, Genève.

Caisse paritaire d'assurance contre le chômage de la fédération genevoise, des corporations, Genève.

Caisse paritaire d'assurance-chômage de l'union des industriels en métallurgie du Canton de Genève.

Caisse paritaire d'assurance-chômage du groupe des banques privées de Genève.

Caisse paritaire d'assurance-chômage de la fédération genevoise des sociétés de détaillants, Genève.

Caisse paritaire de chômage des industries chimiques du canton de Genève.

Caisse paritaire genevoise d'assurance-chômage des plâtriers-peintres et des branches annexes, Genève. .

Caisse paritaire d'assurance-chômage du groupement des établissements de crédit de Genève.

Caisse paritaire genevoise d'assurance-chômage du bâtiment, travaux publics et branches annexes, Genève.

Horgen: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse für Industrie und Gewerbe von Horgen und Umgebung, Sitz in Horgen.

Kreuzlingen: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse Kreuzlingen und Umgebung, Sitz in Kreuzungen (Thurgau).

Langenthal: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse Langenthal und Umgebung, Sitz in Langenthal.

Laufen : Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Industrien des Amtsbezirkes Laufen (Arlo), Sitz in Laufen.

Laufenburg:.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse des Bezirkes Laufenburg, Sitz in Laufenburg (Aargau).

Lengnau: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse von Lengnau und Umgebung, Sitz in Lengnau (Bern).

99

Lenzburg: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse (P. A. L.), Lenzburg (Aargau).

Luzern: Paritätische Industrie-Arbeitslosenversicherungskasse des Kantons Luzern, Sitz in Luzern.

Meilen: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse des Bezirkes Meilen, Sitz in Stäfa (Zürich).

Murgenthal: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse Murgenthal (Aargau).

NeucMtel: Caisse paritaire d'assurance contre le chômage des sociétés coopératives et de consommation de la fédération régionale II de l'union suisse des sociétés de consommation, Neuchâtel.

Caisse paritaire d'assurance-chômage de la fédération neuchâteloise des sociétés de détaillants, siège à La Chaux-de-Fonds.

Caisse paritaire d'assurance-chômage des industries neuchâteloises, Couvet.

Bheinfelden: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse Bheinfelden (Aargau).

Romanshorn: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse Romanshorn und Umgebung, Sitz in Romanshorn (Thurgau).

Suisse romande: Caisse d'assurance-chômage de la corporation de l'industrie du bâtiment de la Suisse romande, Fribourg.

Caisse d'assurance contre le chômage de la fédération romande des maîtres menuisiers, ébénistes, menuisiers-charpentiers et parqueteurs, Lausanne.

Thierstein: Paritätische Industrie-Arbeitslosenversicherungskasse des Bezirkes Thierstein « Pia », Breitenbach (Solothurn).

Hinter- Thurgau : Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der industriellen Betriebe des Hinter-Thurgau, Sitz in Münchwilen.

Tösstal: Arbeitslosenversicherungskasse des Mittleren Tösstales und Umgebung, Sitz in Turbenthal (Zürich).

100

Valais: Caisse paritaire valaisanne d'assurance-chômage (Section A), Sion.

Vaud: Caisse paritaire d'assurance-chômage de l'association des industries vaudoises, Lausanne.

Visp: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Lonza, Elektrizitätswerke und chemische Fabriken A.-G., Visp.

Wädenswil: Allgemeine paritätische Arbeitslosenversicherungskasse Wädenswil, Richterswil und Umgebung, Sitz in Wädenswil. .

Weinfelden: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der industriellen Betriebe von Weinfelden und Umgebung, Sitz in Weinfelden (Thurgau).

Winterthur: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Metall- und anderer Industrien von Winterthur und Umgebung, Sitz in Winterthur.

Zofingen: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse des Bezirkes Zofingen, in Zofingen.

Zürich: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse der Zürcherischen KreditInstitute, Zürich.

Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse des Verbandes Zürcher Handelsfirmen, Zürich.

Zürcher Oberland:

Arbeitslosenversicherungskasse der Industrien des Zürcher Oberlandes (AVIZO), Sitz in Wald.

Zurzach: Paritätische Arbeitslosenversicherungskasse des Bezirkes Zurzach (Aargau).

Berne, le 30 juin 1935.

Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail.

101

Quittance d'un envoi anonyme.

La direction générale des douanes a reçu le montant de 1000 francs d'une personne anonyme (bureau postal de consignation, Zurich 20, Sihlfeld), en paiement de droits de douane éludés.

Par la présente, il est donné quittance de ce montant, qui a été comptabilisé conformément aux prescriptions.

Berne, le 28 juin 1935.

# S T #

Direction générale des douanes.

Mises au concours de travaux, de fournitures et de places et autres avis

L'administration soussignée a publié une nouvelle édition (1935) du recueil des dispositions concernant la

PROCÉDURE FÉDÉRALE (Organisation judiciaire, procédure civile, -procédure pénale, juridiction administrative et disciplinaire.)

Ce recueil (180 p. in-8°) contient les textes suivants: 1. Loi fédérale du 22 mars 1893 sur l'organisation judiciaire fédérale, avec les modifications apportées par les lois des 28 juin 1895, 24 juin 1904, 6 octobre 1911, 24 juin 1919, 25 juin 1921, 1" juillet 1922, 30 juin 1927, 11 et 13 juin 1928, 26 mars 1934 et 15 juin 1934.

2. Loi fédérale du 22 novembre 1850 sur la procédure à suivre par devant le Tribunal fédéral en matière civile.

3. Loi fédérale du 15 juin 1934 sur la procédure pénale.

4. Loi fédérale du 11 juin 1928 sur la juridiction administrative et disciplinaire.

5. Règlement pour le Tribunal fédéral, du 26 novembre 1928.

Le prix du recueil, cartonné, est de 2 fr. 50.

(plus le port et les frais de remboursement).

Compte de chèques de la chancellerie fédérale: lu. 233.

Administration des imprimés de la chancellerie fédérale.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1935

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.07.1935

Date Data Seite

88-101

Page Pagina Ref. No

10 087 631

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.