Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)

Norme tecniche per macchinari1 Visto l'articolo 6 della legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro; RS 930.11), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinari ai sensi dell' articolo 3 dell'ordinanza del 2 aprile 2008 concernente la sicurezza delle macchine (OMacch; RS 819.14). Si tratta di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione europea e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate e i testi di tali norme possono essere richiesti al Centro svizzero d'informazione sulle regole tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.

27 dicembre 2013

SECO ­ Direzione del lavoro Sicurezza dei prodotti Adriana Bertini

Allegato

Norme tecniche per macchinari Numero

Titolo

Riferimento alla Gazzetta uff. CE

EN 280

Piattaforme di lavoro mobili elevabili ­ Calcoli per la progettazione ­ Criteri di stabilità ­ Costruzione ­ Sicurezza ­ Esami e prove Sicurezza delle macchine per imballare ­ Parte 6: Macchine avvolgitrici di pallet Macchine movimento terra ­ Sicurezza ­ Parte 1: Requisiti generali Macchine movimento terra ­ Sicurezza ­ Parte 1: Requisiti generali Macchine movimento terra ­ Sicurezza ­ Parte 5: Requisiti per escavatori idraulici

2013/C 348/02

EN 415-6 EN 474-1 + A3 EN 474-1 + A4 EN 474-5 + A3

1

2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02

Vedi anche FF 1997 III 1168, 1997 IV 133 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642 4362, 2001 61 1147 1213 1860, 2002 5257, 2003 1878 3422 4848 6805, 2004 101 2275, 2005 4740, 2006 3682 6947 8765, 2007 3482 7613, 2008 5350 7082, 2009 519 2581 5715, 2010 198 274 3876 6886, 2011 3483 5803 8017, 2012 3460 3748 5168 7095 8114, 2013 2524

8392

2013-3183

Numero

EN 1755 + A2

Titolo

Sicurezza dei carrelli industriali ­ Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive ­ Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili EN 1807-1 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno ­ Seghe a nastro ­ Parte 1: Seghe a nastro da falegnameria e refendini EN 1807-2 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno ­ Seghe a nastro ­ Parte 2: Segatronchi EN 1846-2 + A1 Veicoli di servizio di soccorso e di lotta contro l'incendio ­ Parte 2: Requisiti comuni ­ Sicurezza e prestazioni EN 1846-3 Veicoli di servizio di soccorso e di lotta contro l'incendio ­ Parte 3: Attrezzature installate permanentemente ­ Sicurezza e prestazioni EN 1870-10 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno ­ Seghe circolari ­ Parte 10: Troncatrici automatiche e semiautomatiche monolama con taglio dal basso EN 1870-18 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno ­ Seghe circolari ­ Parte 18: Squadratrici EN 1915-1 Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa ­ Requisiti generali ­ Parte 1: Requisiti generali di sicurezza EN 1953 Apparecchiature di polverizzazione e spruzzatura per prodotti di rivestimento e finitura ­ Requisiti di sicurezza EN ISO 3164 Macchine movimento terra ­ Valutazioni di laboratorio delle strutture di protezione ­ Specifiche per il volume limite di deformazione (ISO 3164:2013) EN ISO 3691-5 Carrelli industriali ­ Requisiti di sicurezza e verifiche ­ Parte 5: Carrelli spinti manualmente (ISO 3691-5:2009) EN ISO 4254-1 Macchine agricole ­ Sicurezza ­ Parte 1: Requisiti generali (ISO 4254-1:2013) EN ISO 5395-1 Macchine da giardinaggio ­ Requisiti di sicurezza per i tosaerba con motore a combustione interna ­ Parte 1: Terminologia e prove comuni (ISO 5395-1:2013) EN ISO 5395-2 Macchine da giardinaggio ­ Requisiti di sicurezza per i tosaerba con motore a combustione interna ­ Parte 2: Tosaerba con conducente a piedi (ISO 5395-2:2013) EN ISO 5395-3 Macchine da giardinaggio ­ Requisiti di sicurezza per i tosaerba con motore a combustione interna ­ Parte 3: Tosaerba con conducente a bordo seduto (ISO 5395-3:2013) EN ISO 10517/A1 Tosasiepi portatili a motore ­ Sicurezza (ISO 10517:2009) ­ Modifica A1 EN ISO 11252 Laser e sistemi laser ­ Dispositivi laser ­ Requisiti minimi per la documentazione (ISO 11252:2013) EN ISO 11553-3 Sicurezza del macchinario ­
Macchine laser ­ Parte 3: Riduzione del rumore e metodi di misurazione del rumore per macchine laser e macchine laser portatili e relative attrezzature ausiliarie (classe di accuratezza 2) (ISO 11553-3:2013) EN 12016 Compatibilità elettromagnetica ­ Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili ­ Immunità

Riferimento alla Gazzetta uff. CE

2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02

2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02

2013/C 348/02

8393

Numero

Titolo

Riferimento alla Gazzetta uff. CE

EN 12312-1

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa ­ Requisiti specifici ­ Parte 1: Scale passeggeri Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa ­ Requisiti specifici ­ Parte 9: Piattaforme di sollevamento per container/pallet Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno ­ Scorniciatrici su quattro lati Sicurezza del macchinario ­ Guida per la redazione delle clausole sulle vibrazioni nelle norme di sicurezza Apparecchi di sollevamento ­ Criteri generali per il progetto ­ Parte 3-1: Stati limite e verifica della sicurezza delle strutture di acciaio Apparecchi di sollevamento ­ Sicurezza ­ Progettazione ­ Requisiti per l'attrezzatura Macchine per la lavorazione della pasta ­ Essiccatoi e raffreddatori ­ Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine per la lavorazione della pasta ­ Presse per pasta ­ Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine per la lavorazione della pasta ­ Stenditrici, sfilatrici e troncatrici, convogliatori di canne, accumulatori per canne ­ Requisiti di sicurezza e di igiene Macchine per materie plastiche e gomma ­ Unità per avvolgimento film e foglie ­ Requisiti di sicurezza Macchine per l'industria alimentare ­ Refrigeranti del latte sfuso alla stalla ­ Requisiti di prestazione, sicurezza e igiene Apparecchi di sollevamento ­ Gru per l'utilizzo in mare aperto ­ Parte 1: Gru per l'utilizzo in mare aperto per impieghi generali Sicurezza del macchinario ­ Dispositivi di protezione sensibili alla pressione ­ Parte 1: Principi generali di progettazione e di prova di tappeti e pedane sensibili alla pressione (ISO 13856-1:2013) Sicurezza del macchinario ­ Dispositivi di protezione sensibili alla pressione ­ Parte 2: Principi generali di progettazione e di prova di bordi e barre sensibili alla pressione (ISO 13856-2:2013) Sicurezza del macchinario ­ Dispositivi di protezione sensibili alla pressione ­ Parte 3: Principi generali di progettazione e di prova di paraurti, piastre, fili e analoghi dispositivi sensibili alla pressione (ISO 13856-3:2013) Applicazioni ferroviarie ­ Binario ­ Rimorchi ed equipaggiamenti associati ­ Parte 2: Requisiti generali di sicurezza Applicazioni ferroviarie ­ Binario ­ Macchine smontabili ed equipaggiamenti associati ­ Parte 2: Requisiti generali di sicurezza Macchine agricole e forestali ­ Requisiti relativi ad aspetti ambientali per irroratrici
­ Parte 1: Generalità (ISO 16119-1:2013) Macchine agricole e forestali ­ Requisiti relativi ad aspetti ambientali per irroratrici ­ Parte 2: Irroratrici a barra orizzontale (ISO 16119-2:2013)

2013/C 348/02

EN 12312-9 EN 12750 EN 12786 EN 13001-3-1 + A1 EN 13135 EN 13289 + A1 EN 13378 + A1 EN 13379 + A1 EN 13418 EN 13732 EN 13852-1 EN ISO 13856-1

EN ISO 13856-2

EN ISO 13856-3

EN 15954-2 EN 15955-2 EN ISO 16119-1 EN ISO 16119-2

8394

2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02

2013/C 348/02

2013/C 348/02

2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02

Numero

EN ISO 16119-3

Titolo

Macchine agricole e forestali ­ Requisiti relativi ad aspetti ambientali per irroratrici ­ Parte 3: Irroratrici per cespugli e colture arboree (ISO 16119-3:2013) EN 16230-1 Kart da noleggio ­ Parte 1: Requisiti di sicurezza e metodi di prova per kart EN ISO 16231-1 Macchine agricole semoventi ­ Valutazione della stabilità ­ Parte 1: Principi (ISO 16231-1:2013) EN ISO 19932-1 Macchine per la protezione delle colture ­ Irroratrici a spalla ­ Parte 1: Requisiti ambientali e di sicurezza (ISO 19932-1:2013) EN ISO 19932-2 Macchine per la protezione delle colture ­ Irroratrici a spalla ­ Parte 2: Metodi di prova (ISO 19932-2:2013) EN ISO 28881 Macchine utensili ­ Sicurezza ­ Macchine a elettroerosione (ISO 28881:2013) EN 50580/A1 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ Disposizioni particolari per pistole a spruzzo ­ Modifica A1 EN 60335-2-40 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare ­ Parte 2: Norme particolari per le pompe di calore elettriche, per i condizionatori d'aria e per i deumidificatori IEC 60335-2-40:2002 (Modificata) EN 60335-2Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e 40/A11 similare ­ Parte 2: Norme particolari per le pompe di calore elettriche, per i condizionatori d'aria e per i deumidificatori IEC 60335-2-40:2002 (Modificata) ­ Modifica A11 EN 60335-2Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e 40/A12 similare ­ Parte 2: Norme particolari per le pompe di calore elettriche, per i condizionatori d'aria e per i deumidificatori IEC 60335-2-40:2002 (Modificata) ­ Modifica A12 EN 60335-2-40/ Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e A1 similare ­ Parte 2: Norme particolari per le pompe di calore elettriche, per i condizionatori d'aria e per i deumidificatori IEC 60335-2-40:2002 (Modificata) ­ Modifica A1 EN 60335-2-40/ Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e A2 similare ­ Parte 2: Norme particolari per le pompe di calore elettriche, per i condizionatori d'aria e per i deumidificatori IEC 60335-2-40:2002 (Modificata) ­ Modifica A2 EN 60335-2-40/ Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e A13 similare ­ Parte 2: Norme particolari per le pompe di calore elettriche, per i condizionatori d'aria e per i deumidificatori IEC 60335-2-40:2002 (Modificata) ­ Modifica A13 EN 60745-2-3/A2 Sicurezza degli
utensili elettrici a motore ­ Parte 2: Prescrizioni particolari per smerigliatrici, levigatrici e lucidatrici del tipo a disco IEC 60745-2-3:2006 (Modificata) + A1:2010 (Modificata) ­ Modifica A2

Riferimento alla Gazzetta uff. CE

2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02

2013/C 348/02

2013/C 348/02

2013/C 348/02

2013/C 348/02

2013/C 348/02

2013/C 348/02

8395

Numero

EN 60745-2-15/ A1

Titolo

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ Parte 2-15: Disposizioni particolari per tagliasiepi IEC 60745-2-15:2006 (Modificata) ­ Modifica A1 EN 60745-2-22/ Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ A11 Parte 2: Prescrizioni particolari per tranciatrici circolari IEC 60745-2-22:2011 (Modificata) ­ Modifica A11 EN 60745-2-23 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili ­ Parte 2: Prescrizioni particolari per smerigliatrici e piccoli utensili rotanti IEC 60745-2-23:2012 (Modificata) EN 60947-5-5 Apparecchiature a bassa tensione ­ Parte 5-5: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra ­ Sezione 5: Dispositivo elettrico di arresto di emergenza con blocco meccanico IEC 60947-5-5:1997 EN 60947-5-5/A1 Apparecchiature a bassa tensione ­ Parte 5-5: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra ­ Sezione 5: Dispositivo elettrico di arresto di emergenza con blocco meccanico IEC 60947-5-5:1997 ­ Modifica A1 EN 60947-5-5/ Apparecchiature a bassa tensione ­ Parte 5-5: Dispositivi A11 per circuiti di comando ed elementi di manovra ­ Sezione 5: Dispositivo elettrico di arresto di emergenza con blocco meccanico IEC 60947-5-5:1997 ­ Modifica A11 EN 61029-2-9/ Sicurezza degli utensili a motore trasportabili ­ A11 Parte 2: Prescrizioni particolari per troncatrici IEC 61029-2-9:1995 (Modificata) ­ Modifica A11 EN 61029-2-10/ Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili ­ A11 Parte 2: Norme particolari per le smerigliatrici da taglio IEC 61029-2-10:1998 (Modificata) ­ Modifica A11 EN 61029-2-11/ Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili ­ A11 Parte 2: Prescrizioni particolari per seghe da banco IEC 61029-2-11:2001 (Modificata) ­ Modifica A11 EN 62061/A1 Sicurezza del macchinario ­ Sicurezza funzionale dei sistemi di comando e controllo elettrici, elettronici ed elettronici programmabili correlati alla sicurezza IEC 62061:2005 ­ Modifica A1

8396

Riferimento alla Gazzetta uff. CE

2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02

2013/C 348/02

2013/C 348/02

2013/C 348/02

2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02 2013/C 348/02