Dipartimento federale di giustizia e polizia Modifica del Codice civile svizzero (CC; protezione del figlio) La modifica si basa sulla mozione 08.3790 Aubert del 9 dicembre 2008 (Proteggere i minori dai maltrattamenti e dagli abusi sessuali). Tale mozione chiede che i professionisti che lavorano con minori siano tenuti a segnalare all'autorità di protezione dei minori eventuali casi di maltrattamenti o abusi sessuali di cui sono venuti a conoscenza nell'ambito della loro attività.

Inizio della consultazione: 13 dicembre 2013 Termine della consultazione: 31 marzo 2014 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale di giustizia, Bundesrain 20, 3003 Berna, tel. 031 322 41 82, fax 031 322 42 25, www.bj.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

27 dicembre 2013

8370

Cancelleria federale

2013-3194