Assemblea federale

I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione autunnale (10a sessione della 49a legislatura) lunedì 9 settembre 2013, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 16.15 il Consiglio degli Stati.

Giuramenti Consiglio nazionale 9 settembre 2013 Clottu Raymond, originario di La Sagne/Les Ponts-de-Martel, contabile, domiciliato a La Brévine (in sostituzione del dimissionario Yvan Perrin) Munz Martina, originaria di Sulgen (TG), dipl. ing. agr. PF, docente di scuola professionale, domiciliata ad Hallau (in sostituzione del dimissionario Hans-Jürg Fehr) Perrinjaquet Sylvie, originaria di Travers (NE), ex consigliera di Stato, domiciliata a Gorgien (in sostituzione del dimissionario Alain Ribaux) Il 25 settembre 2013 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Tribunale federale. Elezione di un giudice ordinario (per il resto del periodo amministrativo 2009­2014) Francesco Parrino, originario di Lugano, lic. iur, domiciliato a Bienne Tribunale amministrativo federale. Due membri (per il resto del periodo amministrativo 2013­2018) Christoph Rohrer, originario di Sachseln (OW), lic. iur., domiciliato a Cottens; David Weiss, originario di Binningen (BL), lic. iur., domiciliato a Pratteln Tribunale penale federale. Presidenza e vicepresidenza Presidente per il biennio 2014/2015: Daniel Kipfer Fasciati Vicepresidente per il biennio 2014/2015: Jean-Luc Bacher Conferma dell'elezione del direttore del Controllo federale delle finanze Michel Huissoud, direttore per il periodo 2014­2019 La sessione autunnale si è chiusa venerdì 27 settembre 2013.

2013-2552

6771

Assemblea federale

6772