Termine di referendum: 11 ottobre 2007
Legge sulle poste (LPO) (Trasporto di giornali e periodici in abbonamento) Modifica del 22 giugno 2007 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale del 15 febbraio 20071; visto il parere del Consiglio federale del 28 febbraio 20072, decreta: I La legge del 30 aprile 19973 sulle poste è modificata come segue: Art. 15
Trasporto di giornali e periodici in abbonamento
La Posta trasporta giornali e periodici in abbonamento secondo principi uniformi e a prezzi indipendenti dalla distanza.
1
Allo scopo di salvaguardare il pluralismo della stampa regionale e locale, la Posta concede riduzioni a quotidiani e settimanali in abbonamento di cui assicura il recapito regolare e che:
2
1 2 3
a.
sono diffusi prevalentemente in Svizzera;
b.
sono pubblicati almeno settimanalmente;
c.
non servono prevalentemente a soddisfare scopi commerciali o a pubblicizzare prodotti e servizi;
d.
presentano una parte redazionale di almeno il 50 per cento in media;
e.
non appartengono alla stampa associativa o alla stampa specializzata del mondo del lavoro o del tempo libero;
f.
non sono né di proprietà pubblica né editi da un ente statale;
g.
non sono gratuiti;
h.
hanno una tiratura, autenticata da un organo di controllo indipendente e riconosciuto, tra le 1000 e le 40 000 copie per edizione;
FF 2007 1465 FF 2007 2337 RS 783.0
2007-0456
4161
Legge sulle poste
i.
ove trattasi di edizioni locali con propria testata, non sono né direttamente né indirettamente, quanto a capitale e voti, di proprietà dell'editore del giornale principale;
j.
non pesano più di un chilogrammo, compresi gli inserti.
La Posta concede riduzioni a giornali e periodici in abbonamento editi da organizzazioni senza scopo di lucro (stampa associativa) di cui assicura il recapito regolare e che:
3
a.
sono pubblicati almeno trimestralmente;
b.
non pesano più di un chilogrammo, compresi gli inserti;
c.
non servono prevalentemente a soddisfare scopi commerciali o a pubblicizzare prodotti e servizi;
d.
presentano una parte redazionale di almeno il 50 per cento in media;
e.
hanno una tiratura, autenticata da un organo di controllo indipendente e riconosciuto, tra le 1000 e le 300 000 copie per edizione.
L'approvazione dei prezzi del recapito regolare dei giornali e dei periodici di cui ai capoversi 2 e 3 compete al Dipartimento.
4
La Confederazione versa ogni anno alla Posta un'indennità pari a 20 milioni di franchi4 per la concessione delle riduzioni secondo il capoverso 2.
5
La Confederazione versa ogni anno alla Posta un'indennità pari a 10 milioni di franchi5 per la concessione delle riduzioni secondo il capoverso 3.
6
II 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Essa entra in vigore il 1° gennaio 2008.
L'articolo 15 capoverso 6 ha effetto sino all'entrata in vigore di nuove disposizioni sulla promozione della stampa, ma non oltre il 31 dicembre 2011.
3
Consiglio nazionale, 22 giugno 2007
Consiglio degli Stati, 22 giugno 2007
La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Ueli Anliker
Il presidente: Peter Bieri Il segretario: Christoph Lanz
Data di pubblicazione: 3 luglio 20076 Termine di referendum: 11 ottobre 2007 4 5 6
Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell'Assemblea federale. (art. 58 cpv. 1 LParl; RS 171.10).
Testo rettificato dalla Commissione di redazione dell'Assemblea federale. (art. 58 cpv. 1 LParl; RS 171.10).
FF 2007 4161
4162