Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per macchinari1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinario ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dalla SECO e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
4 dicembre 2007
SECO Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Rita Kohlbrenner
1
Vedi anche FF 1997 III 1439, 1997 IV 141, 1997 IV 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 94 1311 1390 2119, 2002 5884, 2003 1878 3422 4848 6805, 2004 101 2275, 2005 4740, 2006 3682 6947 8765, 2007 3482
2007-2833
7613
Allegato
Norme tecniche per macchinari Numero
EN 848-1
Titolo
Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Fresatrici su un solo lato con utensile rotante Parte 1: Fresatrici verticali monoalbero (toupie) EN 848-2 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Fresatrici su un solo lato con utensile rotante Parte 2: Fresatrici superiori monoalbero ad avanzamento manuale e integrato EN 860 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Piallatrici a spessore su una sola faccia EN 861 Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Piallatrici combinate a filo e a spessore EN 1088/A1 Sicurezza del macchinario Dispositivi di interblocco associati ai ripari Principi di progettazione e selezione Modifica A1 EN ISO 11553-2 Sicurezza del macchinario Laser e sistemi laser Parte 2: Requisiti di sicurezza per i dispositivi di trattamenti laser portatili (ISO 11553-2:2007) EN ISO Macchine forestali Motoseghe portatili Requisiti di sicu11681-1/A1 rezza e prove Parte 1: Motoseghe a catena per lavori forestali (ISO 11681-1: 2004) Modifica A1 EN 13042-3 Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo Requisiti di sicurezza Parte 3: Macchine IS EN 14930 Macchine agricole e forestali e macchine da giardinaggio Determinazione dell'accessibilità non intenzionale delle parti calde delle macchine EN 14985 Apparecchi di sollevamento Gru a braccio rotante EN 50338 EN 60204-1 EN 60745-2-1/A11 EN 60745-2-2/A11 EN 60745-2-3 EN 60745-2-4/A11 EN 60745-2-6/A11
7614
Riferimenti alla Gazzetta uff. CE
2007/C 264/01 2007/C 264/01 2007/C 264/01 2007/C 264/01 2007/C 264/01 2007/C 264/01 2007/C 264/01 2007/C 264/01 2007/C 264/01
2007/C 264/01 Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare 2007/C Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati a batteria 264/01 con operatore a terra Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle 2007/C macchine Parte 1: Regole generali (IEC 60204-1:2005 modi- 264/01 ficata) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili 2007/C Parte 21: Norme particolari per trapani e trapani a impulso 264/01 (IEC 60745-2-1:2003 Modificata) modifica A11 2007/C Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 22: Prescrizioni particolari per avvitatrici e avvitatrici a 264/01 impulso (IEC 60745-2-2:2003 Modificata) modifica A11 Sicurezza degli utensili elettrici a motore Parte 2: Prescrizioni 2007/C particolari per smerigliatrici, levigatrici e lucidatrici del tipo a 264/01 disco [IEC 60745-2-3:2006 (Modificata)] Utensili elettrici a motore portatili Sicurezza 2007/C Parte 24: Prescrizioni particolari per levigatrici e lucidatrici 264/01 diverse dal tipo a disco (IEC 60745-2-4:2002 Modificata) modifica A11 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili 2007/C Parte 26: Prescrizioni particolari per martelli 264/01 (IEC 60745-2-6:2003 Modificata) modifica A11
Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uff. CE
EN 60745-2-6/A1
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 26: Prescrizioni particolari per martelli (IEC 60745-2-6:2003 Modificata) modifica A1
2007/C 264/01
7615