Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare dell'11 marzo 2007 (Iniziativa popolare «Per una cassa malati unica e sociale») del 17 aprile 2007

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare dell'11 marzo 2007, decreta: Art. 1 Iniziativa popolare del 9 dicembre 20042 «Per una cassa malati unica e sociale» ­

L'iniziativa popolare è stata respinta dal popolo con 1 590 213 no contro 641 917 sì e dai Cantoni con 18 6/2 no contro 2 sì (allegato).

Art. 2 Il presente decreto d'accertamento come pure la ricapitolazione dei risultati della votazione sono pubblicati nel Foglio federale.

17 aprile 2007

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 2

RS 161.1 FF 2006 5273

2007-0953

2965

2966

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

Cantoni

838 399 697 806 245 338 25 631 93 411 23 778 29 468 25 346 70 041 172 186 168 513 113 845 183 260 48 514 36 860 10 789 298 206 132 263 377 146 152 022 203 880 386 073 195 886 106 795 229 380 49 304 4 914 140

18 106 11 719 3 203 280 1 148 337 361 561 1 087 3 423 2 141 5 540 2 930 1 113 839 230 5 504 2 462 5 461 2 263 6 648 11 043 2 957 3 405 14 155 1 589 108 505

367 877 280 129 121 899 9 301 43 148 11 697 13 180 9 746 38 104 82 454 67 920 52 231 72 143 31 835 16 859 4 586 124 724 52 341 148 831 72 059 101 849 215 217 105 195 61 464 129 369 23 745 2 257 903

Partecipazione

Schede rientrate

Totale

di cui Svizzeri all'estero

Elettori

43.88 40.14 49.69 36.29 46.19 49.19 44.73 38.45 54.4 47.89 40.31 45.88 39.37 65.62 45.74 42.51 41.82 39.57 39.46 47.4 49.96 55.75 53.7 57.55 56.4 48.16 45.95

In %

Iniziativa popolare «Per una cassa malati unica e sociale»

Esito della votazione popolare. DCF

1 683 1 594 487 28 103 66 36 29 184 769 295 761 459 1 116 72 6 286 219 507 549 1 111 3 119 797 769 1 741 207 16 993

50 485 791 86 824 275 163 5 48 481 47 18 390 117 6 100 13 635 46 1 297 64 321 2 427 51 9 31 8 780

Nulle

Schede non computabili Bianche

366 144 278 050 120 621 9 187 42 221 11 356 12 981 9 712 37 872 81 204 67 578 51 452 71 294 30 602 16 781 4 480 124 425 51 487 148 278 70 213 100 674 211 777 101 971 60 644 127 619 23 507 2 232 130

Schede computabili

Sì

79 471 83 687 21 004 1 726 5 402 1 454 1 490 1 767 5 988 30 212 16 709 17 811 18 235 7 535 3 099 371 24 535 8 998 27 241 12 589 46 104 95 467 27 835 31 135 58 499 13 553 641 917

286 673 194 363 99 617 7 461 36 819 9 902 11 491 7 945 31 884 50 992 50 869 33 641 53 059 23 067 13 682 4 109 99 890 42 489 121 037 57 624 54 570 116 310 74 136 29 509 69 120 9 954 1 590 213

No Si

1 2

1

1

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1

18 6/2

No

Voto dei Cantoni

Allegato