584

Bimdesbeschluss über militärische Bauten und Landerwerbe # S T #

(Vom 3. Oktober 1973) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 20 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 31. Januar 19731', beschliesst:

Art. l 1

Den mit Botschaft vom 31. Januar 1973 unterbreiteten Bauvorhaben, Landerwerbe und Zusatzkreditbegehren wird zugestimmt.

2 Es werden hiefür folgende Gesamtkredite bewilligt: Fr.

  1. für Bauvorhaben gemäss Objektverzeichnis Anhang I b. für Landerwerbe gemäss Anhang II c. für ergänzungs- und teuerungsbedingte Zusatzkreditbegehren gemäss Objektverzeichnis Anhang III

92 990 000 29 160 000 71 718 000

Art. 2 Der Bundesrat ist befugt, im Rahmen der bewilligten Gesamtkredite nach Artikel l Buchstabe a geringfügige Verschiebungen zwischen den einzelnen Objektkrediten vorzunehmen. Er verfügt ferner über den im Gesamtkredit gemäss Artikel l Buchstabe b enthaltenen Sammelkredit von 15 Millionen Franken.

2 Der jährliche Zahlungsbedarf ist in den Voranschlag einzustellen.

1

Art. 3 1

Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich. Er wird aber im Bundesblatt veröffentlicht.

2 Er tritt am Tage der Verabschiedung in Kraft.

x

> BB1 1973 I 385

1973 - 787

585

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 13. Juni 1973 Der Präsident: Franzoni Der Protokollführer : Koehler Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 3. Oktober 1973 Der Präsident: Lampert Der Protokollführer : Sauvant 2887

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über militärische Bauten und Landerwerbe

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1973

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.10.1973

Date Data Seite

584-585

Page Pagina Ref. No

10 045 874

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.