Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Cancelleria federale Trattati dei Cantoni con l'estero Convention cadre relative à l'Observatoire statistique transfrontalier de l'espace franco-valdo-genevois entre l'Etat de Genève, l'Etat français, la région Rhône-Alpes, les départements de l'Ain et de la Haute-Savoie et l'association régionale de coopération des collectivités du Genevois Con lettera del 10 luglio 2007, ai sensi degli articoli 56 capoverso 2 della Costituzione federale e 61c della legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA), il Cantone di Ginevra ha portato a conoscenza della Confederazione il disegno di «Convention cadre relative à l'Observatoire statistique transfrontalier de l'espace franco-valdo-genevois entre l'Etat de Genève, l'Etat français, la région Rhône-Alpes, les départements de l'Ain et de la Haute-Savoie et l'association régionale de coopération des collectivités du Genevois».

La documentazione relativa alla Convenzione può essere consultata presso: République et Canton de Genève Département des finances Rue de l'Hôtel-de-Ville 11 1204 Genève tel. 022 327 38 01, fax 022 327 38 09 Per ulteriori informazioni si vedano gli articoli 61c e 62 LOGA e gli articoli 27k segg. dell'ordinanza del 25 novembre 1998 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione.

Ai Cantoni non interessati dalla Convenzione (Cantoni terzi) si chiede di notificare entro due mesi eventuali obiezioni presso il Cantone di Ginevra.

31 luglio 2007

2007-1786

Cancelleria federale

5399