525 # S T #

INSERTIONS.

AviS.

D'après une disposition toute récente du Directeur général des douanes de France communiquée k Mr. le Chef de gare de Genève par la note ciaprès, il est enjoint jusqu'à nouvel ordre au bureau de douane de Bellegarde de ne plus expédier pour le transit avec acquit à caution aucun envoi de marchandises déclaré connue devant transiter à destination de Paris ou par Paris. En conséquence, de tels envois doivent être sans autre acquittés pour l'importation.

« Note adressée à Mr. le Chef de gare ' à Genève.

,,Lyon, le 8 Avril 1871.

,,Je vous informe que Monsieur le Directeur général des douanes vient de suspendre provisoirement l'émission des acquits à cautions de transit ordinaire et de transit international sur Paris par le bureau de Bellegarde, et de prescrire de ne laisser entrer en France les marchandises pour Paris ou Paris transit qu'après l'acquittement des droits d'entrée.

,,Je donne avis de cette mesure à la Suisse occidentale afin qu'elle refuse momentanément toutes les expéditions qui lui seraient présentées avec des déclarations de douane stipulant que la marchandise doit être transportée à Paris en transit ordinaire ou en transit international. De votre côté, vous aurez à refuser, jusqu'à nouvel ordre, les envois de cette nature et, dans la situation où se trouve votre gare, je vous autorise à faire conduire au port franc ou chez Mr. Belly, celles de ces marchandises dont la remise vous serait déjà faite et à lancer immédiatement des avis de souffrance prévenant les expéditeurs que leurs marchandises ne pourront être acheminées sur Paris qu'après l'acquittement des droits d'entrée en France, au passage à, Bellegarde, et les invitant à fournir de promptes instructions.

1 ,,Pour l'Inspecteur principal de l'exploitation : CHABERT."

La disposition ci-dessus de l'Administration des douanes françaises est portée par le présent avis à la connaissance du commerce suisse.

Berne, le 13 Avril 1871.

Le Directeur général des Péages : MEYER.

526

Publication.

Par l'entremise de la Légation I. R. austro-hongroise, une veuve Marie Würth, demeurant a Vienne, demande des informations au sujet d'un nommé Jean Würth, propriétaire d'une fabrique de tabac, qui serait mort en Suisse en 1856 ou 1857 et sur la succession duquel la dite Marie Würth se propose de faire valoir des prétentions.

Jeun Würth est né à Gross-Höbarthen, Basse-Autriche. Il a servi dans l'armée I. R. de 1809 à 1817, puis s'est rendu en Suisse ou il il est entré en condition chez une propriétaire de fabrique de tabac qu'il a épousée plus tard et dont il est devenu héritier.

Les Autorités ou aussi les particuliers en Suisse qui seraient dans le cas de fournir des renseignements sur le compte du susdit Jean Würth sont priés de bien vouloir en donner communication a la Chancellerie soussignée pour l'information de la Légation I. R. austro-hongroise.

Berne, le 14 Avril 1871.

La Chancellerie fédérale suisse.

Mise au concours La place de Caissier d'Etat de la Confédération est mise au concours. Traitement 5000 francs. Le titulaire doit fournir un cautionnement de 100,000 francs.

Les postulants doivent s'adresser par écrit au Département soussigné jusqu'au 30 Avril 1871.

Berne, le 13 Avril 1871.

Département fédéral des Finances :

P. Cérésole.

527

Hfise au concours.

Un concours est ouvert pour la place de traducteur au Conseil des .Etats suisse.

Les citoyens suisses qui désirent se mettre sur les rangs ont à adresser, d'ici au 9 Mai 1871, à la Chancellerie soussignée leurs offres ·de service accompagnées de certificats de moeurs.

Berne, le 5 Avril 1871.

La Chancellerie fédérale suisse.

Publication La naturalité des personnes ci-après désignées dont l'acte de décès a été transmis, doit être constatée, savoir : 1) Jean Christian Renfer, journalier, fils de Jean David Renfer et de Caroline Geisser, né à Baie ?, décédé à Paris le 29 Septembre 1869 à, l'âge de 67 ans.

2) Sophie Catherine Jacobée Le Blanc?, célibataire, fille de Claude Le Blanc el de Salomé Mayer, née à Baie, décédée à Paris le 16 Décembre 1869.

3) Jean Vertin, né à Altstättau? en Suisse, fils d'André Vertin et de Joséphine Vertin, veuf de Marie Moulard, décédé à Paris le 15 Juillet 1869 à l'âge de 79 ans.

Les Chancelleries d'Etat des Cantons, ainsi que les autorités de police et de communo sont priées de prêter leur coopération dans le but susmentionné.

Berne, le 14 Avril 1871.

La Chancellerie fédérale suisse.

528

Mise au concours.

(kos offres de service doivent ee faire par écrie, franco, et être accompagnées de certificate de moeurs; on exige aussi que les postulants niliquent distinctement leurs nome de baptême, le lieu de leur domicile et d'origine.")

  1. Receveur au bureau des péages secondaire de Koblenz (Argovie).

Traitement annuel fr. 1000 au maximum. S'adresser, d'ici au 30 Avril 1871, à la Direction des péages à Baie.

2) Facteur de messagerie a St. Gali. Traitement annuel, il fixer ultérieurement. S'adresser, d'ici au 28 Avril Ì871, à la Direction des postes à St. Gali.

3) Facteur de lettres à Wà'denschwyl (Zurich). Traitement annuel, à fixer ultérieurement. S'adresser, d'ici au 28 Avril 1871, à la Direction des postes il Zurich.

4) Facteur au bureau des télégraphes à. Genève. Traitement annuel t'r. 300, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 2 Mai 1871, au Chef du bureau des télégraphes il Genève.

Traitement annuel, II fixerultérieurement. S'adresser, d'ici au 21 Avril 1871, à la Direction des 2) Facteur de lettres à Bàie.

postes à Baie.

3) Buraliste A Oeschberg (Berne). Traitement annuel, à fixer ultérieurement. S'adresser, d'ici au 21 Avril 1871, à la Direction des postes à Berne.

4) Commis de poste a Fribourg. Traitement annuel à fixer ultérieurement.

S'adresser, d'ici au 21 Avril 1871, îl la Direction des poste» à Lausanne.

5) Télégraphiste il Thusis (Grisons). Traitement annuel fr. 240, plus lu provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 25 Avril 1871, à l'Inspection des télégraphes à Bellinzone.

  1. Vaguemestre et concierge a Baie.

Trafic de l'Administration des télégraphes.

Nombre des dépêches.*)

Nombre Mois.

des

Service interne.

Bureaux

1870. 1871.

1870.

1871.

Service international.

(Transit y compris) 1870-

1871.

A page 528.

Recettes.

Service interne,' international et Transit. **)

Total.

1870.

1870. | 1871.

1871.

|

1870-

Ct.

Fr.

Fr.

Ct.

Ct.

90,918 -- 158,742 25 2,614 70 70,757 75 151,400 75 860 20 101,164 28 182,781 15 1,016 62 Fr.

Janvier .

Février .

Mars . .

Avril . .

462 464 466

546 547 550

216,982

128,543 125,263

250,340

148,368

241,196

31,738 52,260 160,281 269,242 27,605 50,145 152,868 300,485 34,283 50,179 182,651 291,375

1871.

Kr.

1870.

·Ct.

Fr.

| Ct.

1871.

Ct.

Fr.

4,179 35 93,532 70 162,921 60 3,297 72 71,617 95 154,698 47) 8,538 91 102,180 90 191,320 06

i

Mai . . .

=

Juin . . .

Juillet . .

Août . .

Septemb.

Octobre .

Novembre Décembre Pin Mars

Total.

Divers.

'

^ [

402,174

708,518

93,626 152,584 495,800 861,102 \

262,840 03 492,924 15

*) Dans le nombre des dépêches est comprise la totalité des dépêches tant reçues qu'expédiées par chaque bureau.

"*] Les fluctuations extraprdiuaires dans les recettes télégraphiques proviennent des liquidations avec l'étranger.

4,491

52

16,015 98 267,331 55 508,940 13

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

INSERTIONS.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1871

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

15

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.04.1871

Date Data Seite

525-528

Page Pagina Ref. No

10 061 870

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.