Decreto federale concernente ulteriori conferimenti al Fondo per lo sviluppo regionale del 26 settembre 2007

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 22 della legge federale del 6 ottobre 20062 sulla politica regionale; visto il messaggio del Consiglio federale del 28 febbraio 20073, decreta: Art. 1 Per alimentare il Fondo per lo sviluppo regionale, un importo massimo di 230 milioni di franchi è trasferito dal conto di finanziamento della Confederazione nel periodo 2008­2015.

1

I conferimenti annuali sono sottoposti per decisione alle Camere federali nell'ambito dei preventivi della Confederazione. Nel determinare le quote annuali occorre tener conto delle possibilità finanziarie della Confederazione.

2

Art. 2 Possono essere finanziati a carico della rubrica di credito A2310.0421 al massimo due posti a partire dal 2008 per una durata di quattro anni. Il rapporto d'impiego è retto da un contratto di lavoro di diritto pubblico.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 5 giugno 2007

Consiglio nazionale, 26 settembre 2007

Il presidente: Peter Bieri Il segretario: Christoph Lanz

La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Ueli Anliker

1 2 3

RS 101 RS 901.0; RU 2007 681 FF 2007 2235

2006-2698

6807

Ulteriori conferimenti al Fondo per lo sviluppo regionale. DF

6808