# S T #

FEUILLE FÉDÉRALE SUISSE

XXIII. AMBE. VOLUME III. N S».

# S T #

SAMEDI, 30 Septembre 1871,

ANNEXES au

rapport de la Légation suisse en France au Conseil fédéral sur la souscription en faveur des Suisses nécessiteux à Paris et l'emploi des fonds reçus.

(Voir page 163 plus haut,)

Annexe A.

Etat des dons reçus directement par la Légation suisse eh France pour les Suisses nécessiteux de Paris, 1. Décembre 1870-- 30 Juin 1871.

Donateurs.

Commune d e Fluntern .

.

.

.

.

. fr. 1,513. 7 5 D'un anonyme de Zurich, par Mr. Bahn à Paris . » 50. -- De Mr. Volkart, négociant à Winterthour .

. » 1,000. -- Comité de Baie (pour dons anonymes) .

. » 10,000. -- Produit de la « Knabenmusik » à Baie .

. > 700. -- Comité de Baie, nouveau don (pour secours anonymes) .

.

.

.

. . .

. » 7,000. -- A reporter Feuille federale suisse. Année XXIII.

Vol. III.

. fr. 20,263. 75 28

390

Donateurs.

Report fr. 20,263. 75 MM. Schaffhanser & Cio, solde de la souscription à St. Gali » 135. -- De quelques Sxiisses (dîner à Klingnau) Canton d'Argovie) .

.

.

.

.

.

.

250. -- Gouvernement du Canton de Vaud .

.

. » 1,000. -- .Comité d e Lausanne , .

.

.

.

.

» 1,000. -- M r . Chavannes à Lausanne .

.

.

.

.

.

125. -- De Mr. William Raymond (produit d'une conférence) » 400. -- Souscription dans la Vallée de Jougne .

. » 37. 20 De M1"0 veuve Morin à Morges .

.

.

. » · 300. -- D e M r . Bovy-Hollard à Lausanne .

.

.

» 250. -- Souscription à Moudon .

.

.

.

.

. 1,000. -- Gouvernement du Canton de Neuchâtel .

. » 1,000. -- Comité de secours à Neuchâtel . fr. 1,000. -- an même » 1,000. -- du même » 3,000. -- Solde du dit Comité sous déduction des sommes payées pour secours aux Suisses venant de Paris .

.

.

. » 60. -- » 5,060. -- Mr. Jequier, par Mr. Lardy .

. » 70. -- Mmo Jequier, » » » 250. ·-- MTOO de Pierre,' » » .

. » 100. -- Mr. Montandon fils, » » .

. » 400. -- Mmo Guebhardt-Bovet » 100. -- M r . d o Bosset père et M119 d e Bosset .

.

.

» 400. -- Solde de la souscription à Neuchàtel : Reçu du Département des Finances à Neuchâtel . » 433. 50 Gouvernement d e Genève .

.

.

.

.

. 1,000. -- A reporter

.

33,574. 45

391

Donateurs.

Comité d e Genève du même du même .

du même .

.

.

.

.

.

.

.

.

Eeport .

4,000. -- 1,000. -- 1,600. -- 5,000. --

» » » »

fr. 33,574. 45

» 11,600. -- Du Comité de Genève, pour la Caisse des dons anonymes : a. Produit du Bazar à Genève, du 2, 3 et 4 Mars .

. fr. 16,500. -- 6. Provenant des élèves des établissements d'instruction publique et de quelques écoles particulières du Canton, y compris fr. 6,040. 45, produit de la collecte et de la vente organisée par les élèves de l'école supérieure de jeunes filles . » 7,618. 90 c. Produit de la collecte faite le 19 Février dans tous les temples de l'Eglise nationale protestante du Canton de Genève » 4,780. -- d. Produit d'une loterie organisée par les dames du quartier de Kive à Genève au mois de Mars » 820. -- e. Appoint ajouté par la Caisse du Comité . » 281. 10 Mr. David Julien de la Eue Mr. Necker à Genève Souscriptions de domestiques à Genève Mr. Lecoultre à Genève .

.

.

.

.

.

A reporter

» 30,000. -- » 200. -- » 100. -- » 300. -- » 100. -- fr. 75,874. 45

392 Donateurs.

.

. fr. 100. -- » Théodore Diodati .

. » 50. -- » Adolphe Jullien à Paris . » 500. -- me D e M Albert Hentseh .

.

.

» 100. -- D e M r . Charles Odier .

.

.

» 500. -- » E. Gautier-Sarasia .

. » 150. -- » E. Sarasin-Diodati .

. » 100. --

fr. 75,874. 45

» ' . » .

»

1,500. -- 70. -- 100. --

»

5,131. 80

»

7,581. 75

»

1,802. 50

»

12. 05

Par le Consulat suisse à Lyon .

.

Société d e gymnastique suisse à Lyon .

.

Les Suisses à Londres : Par le Consulat général suisse à Londres .

.

.

. fr. 1,111. -- des mêmes » 3,750. -- des mômes : 8 caisses de vivres distribués en nature par la Légation et les Comités, sauf une petite partie qui a été vendue. Produit de cette vente » 270. 80 Les Suisses à San Francisco des mêmes des mêmes des mêmes Les Suisses en Algérie : Par le Consulat suisse à Alger des mômes

. fr. 5,000. -- » 2,000. -- » 396. 75 » 185. -- .

fr. 1,284. -- » 518. 50

Les Suisses à Moscou : Par le Consulat suisse, gain sur le change d'uno traite sur Londres fr. 15. 05, timbre français fr. 3 .

.

.

".

.

.

.

A reporter

. fr. 92,072. 55

398

Donateurs.

Report

Mme Rothschild à Paris M r . Mollins à Eoubaix , .

M r . Gabriel à Eoubaix .

.

M11« Woules Mr. Appollinari à Grenoble .

.

Mr. Arles Dufour .

.

.

Mr. Catoire à Paris .

.

.

Intérêts au 30 Juin de la somme de déposés par le Conseil fédéral fédérale

. fr. 92,072. 55 » 500. -- .

.

.

> 100. -- .

.

.

.

50. -- » 20. -- .

.

. » 10. -- .

.

. > 500. -- .

.

. » 100. -- fr. 150,000, à la Banque » 466. 65

Total

.

.

fr. 93,819. 20

Certifié conforme Paris, le 10 Juillet 1871.

Le premier Secrétaire de la Légation suisse: Lardy.

394 Annexe B.

Compte de rétablissement des ressources de la Tableau comparatif des recettes et dépenses Recettes.

Exercice au 1" Avril

1870.

1871.

Hr. Ci.

Kr. Ci.

241. 90.

232.

Quòte à l'Assemblée générale Contribution des membres 7,730. -- . 3,570.

Collecte .

.

.

.

.

.

9,743. 40.

5,547.

-- Legs V o n Willer .

.

.

.

. 200. -- .

Don du Gouvernement fédéral 832. 25.

-- Don de Gouvernements cantonaux 860. -- .

960.

-- 880. 80.

Quête au banquet de la Société 65. 50.

45.

Quête au banquet de l'Harmonie .

30.

Subsides par les communes .

105. 30.

Restitutions .

266.

236. -- .

Restitutions pour départs 1,322. 30.

173.

Intérêts des obligations 1,155. -- . 1,155.

Intérêts en compte 214.

246. 20.

Dividendes fondation Dubochet 816.

200. -- .

-- . 20,000.

Subsides extraordinaires -- 23,838. 65. 33,010.

Déficit .

, .

998. 80. 15,874.

40 .._ 80 -- -- -- -- 50 -- 35 -- -- 60 -- -- 65 75

24,837. 45. 48,885. 40 Le déficit d e 1871 e s t d e ...

Les ressources ordinaires de la Société helvétique étant de fr. 24,000 environ, le '/g est de Total

15,874. 75 4,800.

-- 20,674. 75

395

Société helvétique de bienfaisance à Paris, de la Société helvétique en 1870 et 1871.

Dépenses.

Exercice au 1" Avril

1870.

Fr.

Secours e n argent Secours o n nature Pensions d'enfants Départs Agence Frais divers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1871.

Ct.

Fr.

Cl.

. 15,558. --. 36,912. 5 0 .

430. --. 4,133. -- . 3,381. 5 0 . 3,330. 3 0 2,867. 75. 1,951. 35 1,500. --.

1,500. -- 1,100. 20.- 1,058. 25 24,837. 45. 48,885. 40

Certifié conforme aux comptes du Trésorier de la Société.

Paris, le 18 Mai 1871.

(Sig.)

Paris, le 10 Juillet 1871.

Pour copie conforme ; · Lardy.

L. Buchet, Vice-Président.

396

Annexe C.

Rétablissement des ressources de la Société des secours mutuels des Suisses à Paris.

I. Calcul du déficit.

  1. Caisse de bienfaisance.

Recettes du 1« Septembre 1869 au 30 Avril 1870 » » 1« » 1870 » 30 » 1871 Déficit

.

fr. 5,369. 12 » 306. 47

. fr. 5,062. 65

B. Caisse de la mutualité.

La Société se composait avant la guerre de 950 membres payant 2 francs par mois. Aujourd'hui le nombre des sociétaires n'est plus que de 750 ; les recettes et les dépenses de la Société sont diminuées proportionnellement, et le chiffre réduit de 750 sociétaires, pris comme base des cotisations de 750 sociétaires à fr. 2 par mois, aurait dû produire depuis le 1er Septembre 1870 au 30 Avril (8 mois) .

.

.

. fr. 11,200. -- Recettes effectives pendant cette période fr. 6,715 Cotisations payées jusqu'à la fin de l'année par anticipation pour faire face aux besoins extraordinaires .

.

. » 1,000 Total à déduire Déficit de la caisse de la mutualité

.

.

>

5,715. --

. fr.

5,485. --

C. Inscription de candidats en 1869 fr. 432, soit pour 8 mois sans réception des candidats les 2/3 .

. fr.

288. -- D. Réception de membres en 1869, fr. 1098, soit pour 8 mois les z/8 .

.

.

.

.

Total du déficit sous litt. G et D Déficit sous litt. A Déficit sous litt. B Total du déficit

.

.

»

732. --

.fr.

» »

1,020. -- 5,062. 65 5,485. --

fr. 11,567. 65

397 H. Calcul du '/B prévu par décision du Conseil fédéral en date du 6 Mars 1871.

Eessources de la Caisse de bienfaisance en 1869 fr. 5400, dont le cinquième est de .

.

.

.

.

. fr. 1,080. -- Ressources normales de la Caisse de la mutualite sur le pied de 750 membres seulement, au lieu de 950, chiffre antérieur, fr. 11,200 par an, dont le cinquième est de .

.

.

.

.

» 2,240. -- Total du cinquième fr. 3^320. -- Total du déficit » 11,567. 65 Total général fr. 14,887. 65 Paris, le 10 Juillet 1871.

Pour copie conforme : Lardy.

Annexe D.

Compte des recettes et dépenses de la Commission mixte de secours aux Suisses indigents à Paris du 27 Mars au 30 Juin 1871.

Recettes.

Beçu de laLégation suisse du 27 Mars au 30 Juin 1871 Total

fr. 30,000. -- fr. 30,0'00.~^

Dépenses.

Dépensé du 27 Mars au 30 Juin, en dix-hnit séances, 5267 secours, en faveur de 1286 Suisses isolés ou familles suisses : 1. en argent fr. 23,074. 25 2. Loyer à la rue de Chabrol N° 69 .

. » 350. -- 3 . Bons d e pain .

.

.

.

.

. t> 5,000. -- 4. Service du Secrétariat » 560. -- 5. Divers .

» 200. -- Total fr. 29,184. 25 Solde à nouveau au 1. Juillet, entre les mains d e l a Commission .

.

.

.

.

.

.

815. 7 5 Balance fr. 30,000. -- Paris, le 10 Juillet 1871.

Pour copie conforme : Lardy.

398

Annexe E.

Secours distribués directement par du 15 Septembre "1870 Dons en nature*).

Secours Mois.

Bons Bons de de argent fournaux. pnin.

fr.

fr.

1r.

et.

en

Bouillon et Chocolat.

tapioca.

fr. et. fr. et.

Riz.

fr.

et-

1870.

221. -- Septembre -- 419. 50 Octobre 70 Novembre 355 290. -- Décembre 910.

900 -- 1871.

Janvier 3,415. 50 1,400 Février 14,363. 50 -- Mars 5,693. 40 Avril 4,611. -- -- Mai 2,673. -- · -- Juin 919.

-- -- 40

720

--. -- --. -- --. -- -- .--

--. -- --. -- --.-- --.--

535. 65 -- . -- 700 2,376.

-- 244. 20 -- 160. -- -- . -- -- ·-- . -- -- . -- -- -- -- , -- --. -- --. --

--. --

.-- ..... -- --. -- --. -- --.-- --.--

86.-- 926. 40 --.-- --. --

-- -- -- 33,515. 90 2,725 1,460 3,071. 65 244. 20 1,012. 40

*) Mr. Erniell de Morat a fait don à la Commission mixte de secours d'environ 10,000 kilogr. de pommes de terre, qui, pendant les dernières semaines, ont été pour nos compatriotes indigents, une ressource très-précieuse.

399

la Légation suisse en France au 30 Juin 1871.

Divers.

Totaux,

fr.

ct.

fr. et.

--.

--.

--.

--.


--.

96.

100.

_.

24.

23.

-- 6,051. 15 75 17,080. 45 -- 6,039. 40 _ 5,537. 40 -- 2,697. -- -- 942. --

221.

489.

685.

2,530.

-- 50 -- --

Secours en argent .

Bons de fournàux .

Bons de pain .

Bouillon et tapioca Chocolat .

.

Riz Divers Total

.

. fr. 33,515. 90 . » 2,725. -- . » 1,460. -- . » 3,071. 65 .

» 244. 2 0 . » 1,012. 40 . » 243. 75 . fr. 42,272. 90

243. 75 42,272. 90

Paris, le 10 Juillet 1871.

Certifié conforme : Le premier Secrétaire de Légation : Lardy.

400

Annexe F.

Nombre des secours accordés par la Légation suisse en France, du 17 Septembre 1870 au 30 Juin 1871.

Date.

17 Septembre au 30 Septembre 1er Octobre au 31 Octobre .

1er Novembre au 30 Novembre 1er Décembre au 31 Décembre 2 Janvier .

3 » 4 » 5 » 6 »

7 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31

» > » » » » » » » » » » » » » » » » » »

Nombre.

33 .

68 53

t

.

.

p

.

.

.

·

794 54 34 31 32 43 58 39 35 25 40 46 53 54 44 41 36 52 56 82 66 48 54 66 74 114 92

Total 1369

Date.

1er Février 2 »

Nombre.

. .

3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15

» » » » » » » » » »

16 17 18

»

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20 21 22 23

» » »

24

96 161 90 101 135 115 148 180 143 146 141 142 153 91 42 42 33

31

25 26 27 28

» » » »

22 2 23 22

Total er

1

75

81 83

2298

Mars

au 31 Mars .

1« Avril

. 493

au 30 Avril 1« Mai

.

378

.

218

au 31 Mai 1er Juin

au 30 Juin

88

401

Récapitulation.

Septembre 1870 .

Octobre » Novembre .

.

Décembre » Janvier 1871 Février » Mars » Avril » Mai » Juin >

.

.

.

.

.

.

.

33 68 . 53 794 1369 2298 493 378, 218 88

Nombre des secours 5792

Paris, le 10 Juillet 1871.

Pour copie conforme : Lardy.

402 Annexe G.

Légation de Compte de rapatriements de Suisses indiDoit.

Date.

28 Février. Reçu de divers. r>rix do la demi-nlace do j.

Paris en Suisse .

.

id.

id.

31 Mars.

id.

id.

30 Avril.

id.

id.

31 Mai.

id.

30 Juin.

id.

-

I

Fr.

Ct.

L

1,298. 90 322. 50 446. 50 269. 20 253. --

Total des recettes du compte des rapatrie.ments .

2,590. 10 A payer par le Conseil fédéral ou à prélever sur la souscription .

.

. 22,812. 95 Balance .

.

.

. 25,403. 0 5

Paris, le 10 Juillet 1871.

Certifié conforme : Le premier Secrétaire de la Légation de Suisse : Lardy.

403

Suisse en France.

sents du 17 Février au 30 Juin 1871.

Avoir.

Date.

Nombre de Tarif.

cartes.

13 Mars.

175 7

29 Mars.

107 4 3

12 Avril.

69 4

l'*r Mai.

141 6 1

6 Mai.

357

9 Mai.

1

6 Juin.

»

»

179

12

1066

Fr.

A la Compagnie du chemin de fer d'Orléans pour de Paris à Saincaize à 8 fr.

% 50 cent, l'une ici.

id.

à 4 fr.

'/4 25 cent, l'une A la Compagnie P.-L.-M. pour de Paris à Genève par le V, Bourbonnais à fr. 20. 50 l'une de Paris à Genève par le '/4 Bourbonnais à fr. 10. 25 l'une V, de Paris à Saincaize à 8 fr.

15 cent, l'une A la Compagnie P.-L.-M. pour V, de Paris à Genève par le Bourbonnais à fr. 20. 50 l'une de Paris à Genève par le */4 Bourbonnais à fr. 10. 25 l'une à 19 fr.

V« de Paris à Genève 25 cent, l'une id.

ici.

à 9 fr.

Y* 65 cent, l'une Paris à Saincaize à 8 fr.

V* de 1 5 cent.

.

.

.

.

A la même Compagnie, suivant facture rectifiée pour les billets délivrés du 16 au 28 Février .

.

.

.

.

de Paris à Genève a 19 fr.

'A 25 cent.

id.

id.

à 19 fr.

V, 25 cent, l'une id.

id.

à 9 fr.

'/4 65 cent, l'une A reporter

Ct.

1,504. 50 29. 75

2,193. 50 41. -- 24. 45

1,414. 50 41. --

2,714. 25 57. 90

8. 15

4,108. 25 19. 25

3,445. 75

115. 80 15,718. 05

404 Date.

6 Juin.

Nombre de Tarif.

cartes.

1066 3 '/s

»

»

307 '/g

>

>

13 */4

23

»

103 »/s 5

*/4

25

'/2

3

«/4

9 Mars.

26 Juin.

30 >

18 '/î

30

49 '/s

»

1592

Fr.

Ct.

Report Genève à 19 fr.

25 ceut. l'une id id a 19 fr 25 cent, l'une id id à 9 fr 65 cent, l'une id id à 19 fr 25 cent, l'une id.

id.

à 9 fr.

65 cent, l'une id id à 19 fr 25 cent, l'une id id à 9 fr 65 cent, l'une Remboursé à la Dame Talimann la somme qu'elle avait payée à-compte sur son rapatriement Remboursé à Mr. Gaillepand .

de Paris k Genève à 19 fr.

25 cent, l'une .

.

.

de Paris à Belfort à 13 fr.

65 cent, l'une .

.

.

15^718. 05

Total

25,403. 05

de Paris à

57. 75 5,909. 75 125. 45 1,982. 75 48. 25 481. 25 28. 95 15. 50 20. -- 346. 50 668. 85

Reçu du Département fédéral de Justice et Police : a. par l'entremise de la succursale parisienne du Crédit lyonnais fr. 14,000. -- 6. en trois traites sur Paris » 8,812. 95 Ensemble .

.

.

. fr. 22,812. 95 je dis vingt-deux mille huit cent douze francs quatre-vingt-quinze centimes. Dont quittance à Paris, le 25 Août 1871 (vingt-cinq Août mil huit cent soixante et onze).

Pour le Ministre de la Confédération suisse en congé, Le Chargé d'affaires par intérim : Lardy.

innexe H.

$

Bilan de la Commission des dons anonymes en faveur des Suisses à Paris au 30 Juin 1871.

C H.

fb"

^a, «!»

·i

a <?*

Doit.

Avoir.

fr.

«c co*

2 Mars au 30 Juin, reçu de la Légation

ct.

29,179. 90

fr.

1.--31 Mars

Dons accordés

et.

.

.

14,790. --

,

.

.'

9)262. 50

»

.

' .

2,597. 50

.

.

2,529. 90

.

, 29.179. 90

?*

>

Total

.

. 29,179. 90

L_30 Avru

,

ft\ A

H H J-H

^3 o t-s

t

1.--31 Mai

»

1.--30 Juin

»

»

'

.

Total

'-H ^

10 <c

Paris, le 10 Juillet 1871.

Certifié conforme, Le Secrétaire de la Commission :

Lardy, Dr. en dr.

406 Annexe I.

Compte des souscriptions parvenues soit au Conseil fédéral suisse, soit directement à la Légation suisse en France, en faveur des Suisses nécessiteux de Paris. -- (Répartition par Cantons.)

À. Dons reçus de la Suisse.

Fr.

Ct.

47,569.

29,720.

4,364.

200.

1,876.

150.

267.

1,709.

710.

2,482.

2,917.

65 82 80 -- 90 -- -- 56 -- 50 --

32,700.

9,661.

3,130.

4,000.

-- 39 -- --

  1. Zurich : Eeçu par le Conseil fédéral . fr. 45,005. 90 » par la Légation .

. » 2,563. 75 2. Berne .

.

. Eeçu par le Conseil fédéral 3. Lucerne .

.

» » » » 4. Uri .

.

«, » » » » 5 . Scìiwyz .

.

.

» » » » 6. Unter wald-ìe-Haut ·» » » » » Unlerwald-le-Bas » » » » 7 . Glaris .

.

.

» » » » 8 . Zoug .

.

.

» » » » 9. Fribourg .

.

» » » » 1 0 . Soleure .

.

.

» » » » 11. Bàie-Ville: Reçu par le Conseil fédéral . fr. 15,000. -- » par la Légation- .

. » 17,700. -- » 12.

13.

14.

Baie-Campagne . Eeçu par le Conseil fédéral Schaffhouse » » » » Appensell (E. E.)

» » » » St. Gali : Eeçu par le Conseil fédéral . fr. 33,615. 30 » par la Légation .

. » 135. -- -- 15. Grisons .

. Eeçu par le Conseil fédéral 16. Argovie : Eeçu par le Conseil fédéral . fr. 17,497. 72 » par la Légation .

. » 250. -- 17. Thurgome 1 8 . Tessin .

.

.

33,750. 30 5,162. 84

. Eeçu par le Conseil fédéral .

» » » »

17,747. 72 2,500. -- 11,223. 2 6

A reporter

211,843. 74

407

Fr.

Ct.

211,843. 74

Report 19. Vaud: Reçu par le Conseil fédéral . fr. 20,138. 56 » par la Légation .

. » 4,112. 20 20. Valais ,' .

. Reçu par le Conseil fédéral 21. Neuchâtel: Reçu par le Conseil fédéral . fr. 55,911. 78 » par la Légation .

. » 7,813. 50

24,250. 76 500. --

63,725. 28 22. G-enève: Reçu par le Conseil fédéral . fr. 1,000. -- » par lu Légation .

. » 44,800. -- 45,800.

Total des dons reçus de la Suisse

346,119. 78

B. Légations et Consulats suisses à l'étranger.

  1. Reçu par le Conseil fédéral 2. Reçu par la Légation suisse

. fr. 46,364. 73 . » 14,698. 10 61,062. 83

G. De divers.

  1. Reçu par le Conseil fédéral . fr. 9,864. 60 2. Reçu par la Légation suisse .

» 1,280. -- 11,144. 60 D. Intérêts des fonds placés à la Banque fédérale .

.

.

.

.

.

.

.

466. 65

Total général 418,793. 86 Dons reçus par le Conseil fédéral .

» » par la Légation suisse .

.

324,974. 66 93,819. 20

Balance 418,793. 86

Paris, le 10 Juillet 1871.

Certifié conforme : Lardy.

408

Annexe K.

Souscription en faveur de Compte Doit.

fr.

et.

Dons reçus par le Conseil fédéral jusqu'au 1. Mai . 313,218. 93

Dons reçus par le même du 1. Mai au 30 Juin

.

11,755. 73

Dons reçus directement par la Légation suisse

.

93.819. 20

Total

Paris, le 10 Juillet 1871.

Certifié conforme : Lardy.

.

418,793. 86

409

la Colonie suisse à Paris, général.

Avoir, fr.

et.

Dépensé par les Délégués du Conseil fédéral, fr. 50,000, sous déduction de fr. 10,000 compris dans les dépenses d e l a Légation .

.

.

.

.

.

Aux Suisses nécessiteux des Départements français, à l'exception du Département de la Seine .

.

A l'asyle suisse des vieillards Aux deux Sociétés suisses à Paris, remboursement de leur déficit, plus · i/s de leurs ressources normales .

Par la Société de secours mutuels pour secours du 10 Février au 27 Mars Par la Commission mixte du 27 Mars au 30 Juin .

P a r la Légation, secours directs .

.

.

.

P a r l a même, pour rapatriements .

.

.

.

Par la Commission des dons anonymes .

.

.

Total d e s dépenses .

.

.

Solde disponible au 30 Juin .

Balance

40,000. -- 25,000. -- 30,000. -- 35,562. 40 8,000. -- 30,000. -- 42.272. 9 0 22,812. 9 5 29,179. 90

. 262,828. 1 5 . 155,965. 71 418,793. 86

410

# S T #

RAPPORT sur

l'inondation du mois de Juin 1871.

(Du 9 Juillet 1871.)

Tit., La nouvelle catastrophe qui vient de frapper les populations du Rheinthal, quoique moins considérable dans son ensemble que celle de 1868, est peut-être plus grave en quelques endroits, parce qu'elle atteint précisément des populations déjà si rudement éprouvées et à peine remises de leur précédente inondation. Elle les atteint dans une saison où le campagnard a confié toutes ses semences à la terre et n'a encore rien récolté, et où il est déjà trop tard pour renouveler des cultures d'une manière un peu générale et utile.

Cette nouvelle inondation acquiert une gravité exceptionnelle en ce qu'elle ébranle la confiance des habitants dans l'efficacité des travaux coûteux entrepris depuis l'année 1862 pour endiguer le fleuve et se garantir de ses crues.

Par ces considérations, Monsieur le Président, je crois nécessaire de vous adresser le présent rapport, non-seulement pour vous renseigner sur les faits, puisque vous avez pu les voir par vous-même dans la visite que vous avez faite dans ce but, mais pour en examiner attentivement la marche et la portée et pour en tirer les conséquences et les enseignements qui en ressortent.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

ANNEXES au rapport de la Légation suisse en France au Conseil fédéral sur la souscription en faveur des Suisses nécessiteux à Paris et l'emploi des fonds reçus. (Voir page 163 plus haut.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1871

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

39

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.09.1871

Date Data Seite

389-410

Page Pagina Ref. No

10 062 030

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.