Decreto federale che approva la gestione del Tribunale federale, del Tribunale federale delle assicurazioni e del Tribunale penale federale nel 2006 del 13 giugno 2007
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti i rapporti del Tribunale federale e del Tribunale federale delle assicurazioni, del 9 febbraio 20071 e del Tribunale penale federale, del 30 gennaio 20072, decreta: Art. 1 La gestione del Tribunale federale, del Tribunale federale delle assicurazioni e del Tribunale penale federale nel 2006 č approvata.
Art. 2 Il presente decreto non sottostā a referendum.
Consiglio degli Stati, 6 giugno 2006
Consiglio nazionale, 13 giugno 2006
Il presidente: Peter Bieri Il segretario: Christoph Lanz
La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Ueli Anliker
1 2
Non pubblicato nel FF.
Non pubblicato nel FF.
2007-1539
4537
Approvazione della gestione del Tribunale federale, del Tribunale federale delle assicurazioni e del Tribunale penale federale nel 2006. DF
4538