2216 # S T #

INSERTIONS.

Publication.

En nous référant à notre communication insérée dans IH Feuille fédérale, portant que les Ihres de voyage réguliers des ressortissants suisse» n'ont plus besoin du visa de Légation pour l'entrée en Autriche*), nous informons le public que la Légation austro-hongroise près la Confédération suisse a déclaré, par note du '29 Avril dernier, qu'elle a été chargée par ordonnance ministérielle de refuser le visa des passeports non exigé par la loi, lors même qu'il serait sollicité, par le motif qu'une dérogation à l'ordonnance pourrait faire naître chez les autorités de la frontière des doutes sur leur validité.

Le visa des passeports et autres tilres de voyage a été aussi supprimé dans tous les Etats de l'Empire allemand, en Belgique, en Italie, dans la Grande-Bretagne, dans les Pays-lias, dans le Danemark et en Espagne.

Berne, le 5 Mai 1871.

La Chancellerie fédérale.

*) Voir Feuille fédérale de 1862, vol. III, pages 37 et 541.

» 18d6, ,, 111, ,, 07.

Publication.

La naturalité de la personne ci-après désignée, dont l'acte de décès a été transmis, doit être constatée, savoir : Aloïs Bisig?, journalier, né à Zurich?, décédé à Paris le 5 Octobre 1869, à l'âge de 53 ans 8 mois.

Les Chancelleries d'Etat des Cantons, ainsi que les autorités de police et de commune sont priées de prêter leur coopération dans le but susmentionné.

Berne, le 5 Mai 1871.

La Chancellerie fédérale.

227

mise au concours.

La pince d'aide à l'Administration du matériel de guerre fédéral est mis* au concours.

Le traitement sera fixé lors de la nomination.

Les citoyens suisses qui désirent postuler cet emploi devront transmettre leur demande accompagnée de certificats promani leur capacité, ainsi qu* leur connaissance des Imigues franchise et allemande, au plus tard jusqu'au 13 Miti prochain au Déparlement soussigné.

Berne, le 26 Avril 1871.

Le Département militaire fédéral.

Alise au concours.

Un concours est ouvert pour la place de traducteur au Conseil des Etats suisse.

Les citoyens suisses qui désirent se mettre sur les rangs ont A »dresser,, d'ici an 9 Mai 1871, à l:i Chancellerie soussignée leurs offres de service accompagnées de certificats de moeurs.

Berne, le 5 Avril 1371.

La Chancellerie fédérale suisse.

228

Mise au concours.

A (Les offres de service doivent se faire par écrit, franco, et être accompagnées de certificats de moeurs; on exige aussi que les postulant« ndiquent distinctement leurs noms de baptême, le lieu de leur domicile et d'origine.)

  1. Commis de poste à Genève. Traitement «nnuel, a fixer ultérieurement.

S'adresser, d'ici' au 19 Mai lb?I, a la Direction des postes h, Genove.

2) Carton de bureau de poste à St. Gali. Traitement annuel, ft fixer ultérieurement. S'adresser, d'ici au 19 Mai 1871, à la Direction des postes h, St.

«ail.

3) Buraliste postal à Romanshorn (Thnrgovie). Traitement annuel, à fixer ultérieurement. S'adresser, d'ici au 19 Mai 1871, à la Direction des postes à Zurich.

4) Télégraphiste a, Granges (Vaud). TrnitemPnt annuel fr. 120, plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 23 Mai 1871, & l'Inspection des ' télégraphes à Lausaune.

  1. facteur à Begnins (Genève). Traitement annuel, a fixer lors de la nomination. S'adresser, d'ici au 12 Mai 187l, à la Direction des postes & Genève.
  2. Conducteur de poste à Coire. Traitement annuel, à fixer lors de la nomination. S'adresser, d'ici au 12 Mai 1871, à la Direction des postes & Coire.

Traitement annuel, à fixer lors de la nomi3) Facteur rural è Eflretikon (Zurich).

nation. S'adresser, d'ici a» 12 Mai 1871, à, la 4) Buraliste h, Niederglatt ,, Direction des postes & Zurich.

5) Téllgraphiste à l.engnnu (Argovir). Traitement annuel fr. 120, plus ta provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 16 Mai 1871, à l'Inspection des télégraphes à Ollen.

' r Traitement annuel fr.

120, plus la provision 6) Tflfgraphiste à Othmarsingen (Argovie).

îles dépêches. S'ndresser, d'ici nu 16 Mai 7) , . Dotlikon 1871, à l'Inspection des télégraphes A Ollen.

Recettes de l'Administration des postes des années 1870 et 1871.

Voyageurs et surpoids.

Lettres et imprimés.

Mandats de poste.

A page 228.

Autres recettes.

. Paquets et valeurs

Total.

»lois.

1870.

j

1870.

1871.

1870.

1871.

1871.

1870.

\\

1871-

1870.

1870.

1871.

1871.

i

li Kr.

Ct.

Janvier . . .

Février . . .

100,502 46 96,554 64

Mars . . . .

129,602 86 143,031 27 174,995 20

Avril . . . .

» Mai

. .

Juin .

.· Juillet . . .

Août . . .

Septembre Octobre .

Novembre Décembre

.

.

.

.

Totaux . . .

Totaux fin Mars.

197,161 34 305,610 17 250,927 55 245,917 17 215,981 98 155,896 80 123,258 91 2,139,440 35 326,659 96

Fr.

Ct.

128,870 16 134,079 58 165,904 68

Kr.

Ct.

402,300 32 352,920 70 232,808 02

Fr.

Ct

470,167 10 410,915 09 381,560 32

365,230 59 374,860 59 255,802 71 417,297 08 387,601 64 311,514 16 436,861 52 416,233 72 312,750 30 4,266,181 35 428,854 42 988,029 04 1,212,642 51

Fr.

Ct.

Fr.

19,487

14

15,313 14,903 13,047 16,670 15,433 14,068 11,410 10,684 22,402 29,768 24,766

15

34,321 65 27,279 50

13 98 66 78 26 78 87 77 49 49

207,957 50 49,703 42

Ct

7,455 62

Fr.

Ct.

201,970 76 182,175 88 152,633 26 218,246 63

Fr.

Ct

288,3* 0 33 266,737 39 205,437 17

213,896 25 117,905 18 226,571 55 219,838 61

2,424,888 97 536,779 90

17,939 22,551 47,328 18481 19,372 55,428 16,562 50,936 17,506 19,086 166,143

760,554 89

Ct.

Ct.

Fr.

96 88 89

29,391 86 24,475 18

742,200 64 669,516 25

951,131 10 x 863,486 74

59,010 23

577,276 16 758,037 74 799,795 641,731 11 980,109 40 8-3,810 80 795,418 90 951,944 53 848,770 45

769,368 02

27 30 10 34

4,032 22

176,366 38 259,191 58 227,784 48 228,308 41 69,056 77

Kr.

32 68 96 98

465,370 90 87,820 73

Ct.

Fr.

Fr.

Ct.

855,228 09 9,503,839 07 112,877 27 1,988,993 05 2,583,985 86

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

INSERTIONS.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1871

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

18

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.05.1871

Date Data Seite

226-228

Page Pagina Ref. No

10 061 886

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.