Decreto federale concernente l'aggiunta II al preventivo 2006 del 12 dicembre 2006

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 29 settembre 20061, decreta: Art. 1

Crediti aggiuntivi

Sono stanziati, come aggiunta II al preventivo della Confederazione 2006, i crediti di pagamento seguenti, secondo elenco speciale: ­

470 114 170 franchi di crediti aggiuntivi.

Art. 2

Crediti d'impegno non sottoposti al freno alle spese

Per il 2006 sono stanziati i crediti d'impegno seguenti: ­

per i sussidi di costruzione per la formazione professionale è approvato un aumento di 15 000 000 franchi del credito annuo di assegnazione;

­

per il finanziamento di costi di infrastruttura relativi allo sviluppo dell'ambito dei diritti dell'uomo a Ginevra, è approvato un nuovo credito d'impegno di 5 200 000 franchi;

­

per la partecipazione della Svizzera all'esposizione universale di Shanghai in Cina, è approvato un nuovo credito d'impegno di 1 000 000 franchi.

Art. 4

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 7 dicembre 2006

Consiglio degli Stati, 12 dicembre 2006

La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Ueli Anliker

Il presidente: Peter Bieri La segretaria: Elisabeth Barben

1

Non pubblicato nel FF.

2007-0189

1091

Aggiunta II al preventivo 2007. DF

1092