# S T #

N o

2 7

*

Bundesblatt 101. Jahrgang

Bern, den 7. Juli 1949

Band II

Erscheint wöchentlich Preis 28 Franken im Jahr, 15 franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- and postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 50 Rappen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an Stämpfli & Cte, in Bern

# S T #

5673

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 22. Mai 1949 betreffend den Bundesbeschluss über die Revision von Artikel 39 der Bundesverfassung betreffend die Schweizerische Nationalbank (Vom 4. Juli 1949) Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Am 12. Februar 1949 haben Sie einen Beschluss gefasst über die Revision von Artikel. 39 der Bundesverfassung betreffend die Schweizerische Nationalbank. Dieser Beschluss musste der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet werden.

Diese Abstimmung hat am 22. Mai 1949 stattgefunden. Das Ergebnis ist in der umstehenden Tabelle enthalten. Aus ihr ist zu entnehmen, dass der Bundesbeschluss mit 468 823 gegen 293 650 Stimmen und von 20% gegen 1% Ständen verworfen worden ist.

Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt. Durch einen Briefwechsel der Bundeskanzlei mit den betreffenden Kantonsbehörden wurden einige kleinere Irrtümer in verschiedenen kantonalen Ergebnissen richtiggestellt.

Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des nachstehenden Beschlussesentwurfes zu erwahren.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 4. Juli 1949.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : E. Nobs Der Bundeskanzler: Leim gruber Bundesblatt.

101. Jahrg.

Bd. II.

l

K ÉLU tone

StimmEingelangte berechtigte Stimmzettel

Ausser Betracht fallende 6 Stimmzet tel · leer

Zürich Bern Luzern. . . . .

Uri . . . . . .

Schwyz . . . .

Obwalden . . .

Nidwaiden . . .

Glarus Zug Freiburg . . . .

Solothurn . . .

Basel-Stadt. , .

Basel-Land . . .

Schaffhausen . .

Appenzell A.-Rh, Appenzell I.-Rh.

St. Gallen . . .

Graubünden . .

Aargau . . . .

Thurgau . . . .

Tessin Waadt Wallis Neuenburg . , .

Genf Total

234 676 162 326 '243 818 125 357 64724 39614 8179 6117 20377 12942 6232 3707 3634 5469 10980 7887 11 735 6930 45828 23098 51 058 29994 60452 32690 31821 18508 17119 14712 14267 10691 3631 2287 83999 63236 37172 24124 86766 73 991 42 929 32718 47680 16 807 112 312 64288 46068 24717 40315 22 284 57975 23208 1 385 582 845867

13547 11169 2977

1011 312 189 805 473

1 310 1 800 2520 1646 2184 815 83 8278

3199 7847 2920 1684 7349 1891 3129 3998 81909

In Betracht 11 an .a fallende 9 Stimmzettel 1

Standesstimmen Ta ja

Mein

Ja

ungültig

30 276 36 773 4 18 6 8 17 41 123 10 12 10 33 10 355 24 52 24 31 208 41 58 58 1485

148 749 113 912 36601 5344 11927 3377 3439 7074 6440 21747 28071 30160 16850 12518 9843 2194 54603 20901 66092 29774 15092 56731 22785 19 097 19152 762 473 Absolutes Mehr 381 287

2

Volksabstimmung vom 22. Mai 1949 betreffend den Bundesbeschluss über die Revision von Artikel 39 der Bundesverfassung betreffend die Schweizerische Nationalbank

62365 44176 12391 1642 2565 1276 1295 2109 2 153 7301 10253 18878 6885 4588 3067 594 18900 5890 22389 10242 6907 21575 3236 '6357 16616 293 650

86 384 69736 24210 3702 9362 2101 2144 4965 4287 14446 17818 11282 9965 7930 6776 1600 35 703 15011 43703 19532 8185 35156 19549 12740 2536 468823

Nein

1 1 1 1 1 H % 1 1 1

1/2 i

1/2 1/2

1/2

1 1

1 1

1

1 1 1

Annehmende Stände 1 1/2 Verwerfende Stande 20 %

3

(Entwurf)

Bundesbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 22. Mai 1949 betreffend den Bundesbeschluss über die Revision von Artikel 39 der Bundesverfassung betreffend die Schweizerische Nationalbank

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksahstimmung vom 22, Mai 1949 betreffend den Bundesbeschluss über die Revision von Artikel 39 der Bundesverfassung betreffend die Schweizerische Nationalbank, und in die Botschaft des Bundesrates vom 4. Juli 1949, woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 762478 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 468 828 gegen 298 650 Stimmen und von 20% gegen 1% Ständen verworfen worden ist, beschliesst : Einziger Artikel Von der Verwerfung des Bundesbeschlusses über die Eevision von Artikel 89 der Bundesverfassung betreffend die Schweizerische Nationalbank wird Kenntnis genommen.

8618

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 22. Mai 1949 betreffend den Bundesbeschluss über die Revision von Artikel 39 der Bundesverfassung betreffend die Schweizerische Nationalbank (Vom 4. Juli 194...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1949

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

5673

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.07.1949

Date Data Seite

1-3

Page Pagina Ref. No

10 036 696

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.