Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Procedura di consultazione Dipartimento federale degli affari esteri Ratifica di una convenzione e della modifica di una convenzione e adesione ai due protocolli d'emendamento dell'ONU per la repressione di atti terroristici contro la sicurezza nucleare e marittima Nel 2005, le Nazioni Unite e due sue organizzazioni specializzate ­ l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) e l'Organizzazione marittima internazionale (IMO) ­ hanno adottato una convenzione, la modifica di una convenzione e due protocolli d'emendamento per la repressione di atti terroristici contro la sicurezza nucleare e marittima. Lo scopo di questa convenzione e dei protocolli d'emendamento è di adattare alle nuove forme di minaccia terrorista le esistenti norme internazionali dell'ONU per la protezione del materiale e degli impianti nucleari, della navigazione marittima e delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale. In particolare, verrà rafforzata la cooperazione internazionale per impedire e perseguire penalmente le azioni terroristiche contro la sicurezza nucleare e marittima.

Termine di consultazione: 15 agosto 2007 La documentazione può essere ottenuta presso: Direzione del diritto internazionale pubblico, Sezione Diritto internazionale pubblico, Palazzo federale Nord, 3003 Berna, tel. 031 322 35 96, fax 031 322 37 79, http://www.eda.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

15 maggio 2007

2007-1073

Cancelleria federale

3115