Decreto federale concernente la prima aggiunta al preventivo 2007 del 19 giugno 2007
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 28 marzo 20072, decreta: Art. 1
Crediti aggiuntivi
Sono stanziati, come aggiunta al preventivo della Confederazione 2007, i crediti di pagamento seguenti, secondo elenco speciale:
conto economico: spese di 7 047 692 518 franchi;
settore degli investimenti: uscite di 117 221 500 franchi.
Art. 2
Spese
Sono autorizzate spese supplementari di 7 037 733 330 franchi nel quadro del conto di finanziamento 2007.
Art. 3
Freno all'indebitamento
L'importo massimo di uscite complessive definito nell'articolo 6 del decreto federale I del 12 dicembre 20063 concernente il preventivo per il 2007 č aumentato, conformemente all'articolo 126 capoverso Cost., di 7 037 733 330 franchi.
Art. 4
Credito di impegno per i passaporti biometrici
Č autorizzato un credito di impegno di 29 590 000 franchi per l'introduzione dei passaporti biometrici.
Art. 5
Aumento del limite di spesa della fondazione Bibliomedia
Il limite di spesa in vista della concessione di un aiuto finanziario alla fondazione Bibliomedia per il periodo 20042007 č aumentato di 470 000 franchi.
1 2 3
RS 101 Non pubblicato nel FF.
FF 2007 1081
2007-1574
4547
Prima aggiunta al preventivo 2007. DF
Art. 6
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostā a referendum.
Consiglio degli Stati, 7 giugno 2007
Consiglio nazionale, 19 giugno 2007
Il presidente: Peter Bieri Il segretario: Christoph Lanz
La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Ueli Anliker
4548