Referendum contro la modifica del 22 giugno 2007 della legge federale sull'agricoltura (Legge sull'agricoltura, LAgr) Domanda non riuscita La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59, 6166, 80 e 85 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti gli articoli 21, 22 e 30 della legge federale del 20 dicembre 19682 sulla procedura amministrativa; visti gli articoli 88 e 100 della legge del 17 giugno 20053 sul Tribunale federale (LTF); visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro la modifica del 22 giugno 2007 della legge federale del 22 giugno 2007 sull'agricoltura (legge sull'agricoltura, LAgr)4, decide: 1.
Il referendum contro la modifica del 22 giugno 2007 della legge federale sull'agricoltura (legge sull'agricoltura, LAgr) non è riuscito non avendo raccolto le 50 000 firme valide entro 100 giorni richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.
2.
L'11 ottobre 2007 il comitato referendario ha depositato nel termine (ossia entro le 18.00) presso la Cancelleria federale 37 090 firme, di cui 36 946 sono valide.
3.
Tutte le firme depositate rimangono sotto chiave e sotto sorveglianza delle autorità federali.
4.
La presente decisione può essere impugnata entro 30 giorni con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale (art. 88 cpv. 1 e 100 cpv. 1 LTF).
5.
La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata, con la motivazione, al comitato referendario «Référendum contre la loi sur l'agriculture», signor Willy Cretegny, casella postale 3115, 2303 La Chaux-deFonds.
4 dicembre 2007
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1 2 3 4
RS 161.1 RS 172.021 RS 173.110 FF 2007 4297
7610
2007-2866
Motivazione a.
La modifica della legge federale sull'agricoltura (legge sull'agricoltura, LAgr) adottata dalle Camere federali il 22 giugno 2007 è stata pubblicata nel Foglio federale n. 27 del 3 luglio 2007 (FF 2007 42974309) indicando che il termine di referendum sarebbe scaduto l'11 ottobre 2007.
b.
Il comitato sopraccitato ha lanciato il referendum; nella raccolta delle firme è stato sostenuto da gruppi della Svizzera tedesca.
c.
Secondo le indicazioni fornite dal comitato referendario, giovedì 11 ottobre 2007, alle ore 15.00 e 17.45, esso avrebbe complessivamente depositato «38 400 firme» provviste dell'attestazione del diritto di voto.
d.
Alla Cancelleria federale non sono pervenute altre firme, recapitate separatamente per posta o da terzi, a favore della domanda di referendum.
e.
Dal conteggio effettuato dalla Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale è emerso che per la domanda di referendum contro la modifica del 22 giugno 2007 della legge federale sull'agricoltura sono state complessivamente depositate 37 090 firme.
f.
Anche se tutte le firme depositate presso la Cancelleria federale potessero essere considerate valide per la domanda di referendum, non sarebbe manifestamente raggiunto il quorum di 50 000 firme prescritto dalla Costituzione federale.
g.
Il 24 ottobre 2007 la Cancelleria federale ha invitato il comitato referendario a pronunciarsi entro il 18 novembre 2007, prima che fosse presa una decisione di non riuscita della domanda. Il comitato referendario non ha risposto nel termine impartito.
7611
Referendum contro la modifica del 22 giugno 2007 della legge federale sull'agricoltura (legge sull'agricoltura, LAgr) Firme per Cantone Cantoni
Firme valide
nulle
Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura
12 011 1 773 1 672 48 394 29 57 136 505 311 314 490 283 314 355 13 4 496 726 3 650 4 026 485 1 639 176 894 1 751 398
25 0 3 0 0 0 0 0 1 3 1 0 0 0 0 0 0 0 4 5 0 79 12 1 7 3
Svizzera
36 946
144
7612