Decreto federale Disegno concernente il credito d'impegno per la pianificazione dello sviluppo ulteriore dell'infrastruttura ferroviaria del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visti gli articoli 5 e 10 della legge federale del ...2 sullo sviluppo futuro dell'infrastruttura ferroviaria (LSIF); visto il messaggio del Consiglio federale del 17 ottobre 20073, decreta: Art. 1 Per il finanziamento della pianificazione delle misure di cui all'articolo 5 LSIF è stanziato un credito d'impegno di 40 milioni di franchi a carico del fondo per i grandi progetti ferroviari (Fondo FTP).

Art. 2 1

Il presente decreto non sottostà al referendum.

2

Entra in vigore contemporaneamente alla LSIF.

1 2 3

RS 101 RU .... ; FF 2007 7081 FF 2007 6933

2007-2244

7099

Credito d'impegno per la pianificazione dello sviluppo ulteriore dell'infrastruttura ferroviaria. DF

7100