Legge federale concernente la protezione contro il fumo passivo

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 110 capoverso 1 lettera a e 118 capoverso 2 lettera b della Costituzione federale1; visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 1° giugno 20072; visto il parere del Consiglio federale del 22 agosto 20073, decreta: Art. 1

Campo d'applicazione

La presente legge disciplina la protezione contro il fumo passivo nei locali chiusi accessibili al pubblico o adibiti a luoghi di lavoro.

1

2

3

Sono luoghi accessibili al pubblico in particolare: a.

edifici dell'amministrazione pubblica;

b.

ospedali e altre strutture sanitarie nonché case di cura;

c.

stabilimenti per l'esecuzione delle pene e delle misure;

d.

istituti di formazione;

e.

locali di musei, teatri e cinema;

f.

esercizi pubblici (incluse le aziende accessorie non agricole di cui all'art.

24b LPT4) indipendentemente dalle esigenze per l'autorizzazione cantonale;

g.

strutture dei trasporti pubblici.

La presente legge non si applica alle economie domestiche private.

Art. 1 cpv. 1 Minoranza (Borer, Bortoluzzi, Egerszegi, Meyer Thérèse, Scherer Marcel, Stahl, Triponez) 1 La presente legge disciplina la protezione contro il fumo passivo nei locali chiusi, accessibili al pubblico o adibiti a luoghi di lavoro per più persone.

1 2 3 4

RS 101 FF 2007 5639 FF 2007 5661 RS 700

2007-1656

5657

Protezione contro il fumo passivo. LF

Art. 2 1

Divieto di fumare

È vietato fumare nei locali di cui all'articolo 1 capoversi 1 e 2.

Il gerente o il responsabile dell'ordine interno può permettere di fumare nelle sale fumatori in cui non sono impiegati lavoratori e nei luoghi di lavoro individuali, purché siano separati, designati come tali e con sufficiente ventilazione.

2

Il Consiglio federale emana disposizioni speciali sul criterio qualitativo delle sale fumatori e sulle esigenze per la ventilazione nonché per i luoghi di detenzione e gli stabilimenti di soggiorno permanente o prolungato.

3

Art. 2 cpv. 2 Minoranza (Borer, Bortoluzzi, Egerszegi, Meyer Thérèse, Scherer Marcel, Stahl, Triponez) Il gerente o il responsabile dell'ordine interno può permettere di fumare in locali separati, designati come tali e con sufficiente ventilazione (sale fumatori).

2

Art. 2a

Strutture per fumatori

Minoranza (Borer, Bortoluzzi, Egerszegi, Meyer Thérèse, Parmelin, Scherer Marcel, Stahl, Triponez) Gli esercizi pubblici e i locali notturni possono essere gestiti come strutture per fumatori dietro autorizzazione. L'autorizzazione è rilasciata se il gerente fornisce la prova che non è possibile o ragionevolmente esigibile una separazione tra sale fumatori e non fumatori.

1

2

Le strutture per fumatori sono designate come tali.

Art. 3 1

2

Disposizioni penali

È punito con la multa chi intenzionalmente a.

viola il divieto di cui all'articolo 2 capoverso 1;

b.

crea sale fumatori non conformi alle condizioni dell'articolo 2 capoverso 2.

Il perseguimento penale spetta ai Cantoni.

3 Per le contravvenzioni contro la protezione della salute del lavoratore si applicano le disposizioni penali della legge sul lavoro del 13 marzo 19645.

5

RS 822.11

5658

Protezione contro il fumo passivo. LF

Art. 3 cpv. 1 lett. c Minoranza (Borer, Bortoluzzi, Egerszegi, Meyer Thérèse, Parmelin, Scherer Marcel, Stahl, Triponez) 1

È punito con la multa chi intenzionalmente: c.

gestice una struttura per fumatori senza autorizzazione o in qualità di titolare di un'autorizzazione non la designa come tale.

Art. 4

Esecuzione

1

Il Consiglio federale emana le disposizioni d'esecuzione.

2

I Cantoni eseguono la presente legge.

Art. 5

Referendum ed entrata in vigore

1

La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

Art. 5 cpv. 2 Minoranza (Borer, Bortoluzzi, Meyer Thérèse, Scherer Marcel, Stahl) 2 Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore. Per gli esercizi pubblici e i locali notturni il divieto di fumare di cui all'articolo 2 è applicabile dopo 2 anni dall'entrata in vigore della presente legge.

Minoranza (Bortoluzzi, Borer, Scherer Marcel, Triponez) Non entra in materia

5659

Protezione contro il fumo passivo. LF

5660