B Decreto federale
Disegno
concernente il limite di spesa per il settore dei PF negli anni 20082011 e l'approvazione del mandato di prestazioni del Consiglio federale al settore dei PF per gli anni 20082011 del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visti gli articoli 33 capoverso 1 e 34b capoverso 2 della legge del 4 ottobre 19912 sui PF; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 gennaio 20073, decreta: Art. 1 Per gli anni 20082011 è stanziato un limite di spesa di 8234,5 milioni di franchi per coprire il fabbisogno finanziario del settore dei PF per l'esercizio e gli investimenti.
Art. 2 Il mandato di prestazioni4 del Consiglio federale al settore dei PF, rappresentato dal consiglio dei PF, per gli anni 20082011 è approvato.
Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.
1 2 3 4
RS 101 RS 414.110 FF 2007 1131 Si veda l'allegato 2 del messaggio ERI, FF 2007 1305.
Il mandato di prestazioni può essere consultato in internet all'indirizzo www.sbf.admin.ch.
2006-2838
1327
Limite di spesa per il settore dei PF negli anni 20082011 e l'approvazione del mandato di prestazioni del Consiglio federale al settore dei PF per gli anni 20082011. DF
1328