Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Cancelleria federale Trattati dei Cantoni con l'estero Convention de coopération transfrontalière dans le domaine de la prise en charge des Urgences entre le canton de Genève et les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie Con lettera del 9 marzo 2007, il Cantone di Ginevra ha portato a conoscenza della Confederazione il disegno di «Convention de Coopération transfrontalière dans le domaine de la prise en charge des Urgences entre le canton de Genève et les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie», conformemente all'articolo 56 capoverso 2 della Costituzione federale e dell'articolo 61c della legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA).
La documentazione relativa alla Convenzione può essere consultata presso: République et canton de Genève Département de l'économie et de la santé Rue de l'Hôtel-de-Ville 14 1204 Genève tel. 022 327 29 00, fax 022 327 04 44 Per ulteriori informazioni si vedano gli articoli 61c e 62 LOGA e gli articoli 27o e seguenti dell'ordinanza del 25 novembre 1998 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione.
Ai Cantoni non interessati dalla Convenzione (Cantoni terzi) si chiede di notificare eventuali obiezioni presso il Cantone di Ginevra.
3 aprile 2007
2007-0772
Cancelleria federale
2173