Decreto federale sui sussidi federali nell'assicurazione malattie Abrogazione del 22 giugno 2007 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale dell'8 dicembre 20061, decreta: Art. 1 Il decreto federale del 10 marzo 20052 sui sussidi federali nell'assicurazione malattie è abrogato.

Art. 2 1

Il presente decreto non sottostà a referendum.

Esso entra in vigore contemporaneamente alla modifica del 6 ottobre 20063 della legge federale del 18 marzo 19944 sull'assicurazione malattie (cifra II n. 26 della LF del 6 ottobre 20065 che emana e modifica atti legislativi per la nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni).

2

Consiglio degli Stati, 14 marzo 2007

Consiglio nazionale, 22 giugno 2007

Il presidente: Peter Bieri Il segretario: Christoph Lanz

La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Ueli Anliker

1 2 3 4 5

FF 2007 607 FF 2005 4431 RU 2007 5779 RS 832.10 RU 2007 5810

2006-2996

7605

Sussidi federali nell'assicurazione malattie. DF

7606