Decreto federale III sul preventivo 2007 per il settore dei Politecnici federali (Settore dei PF) del 12 dicembre 2006

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 35 della legge federale del 4 ottobre 19911 sui Politecnici federali; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 agosto 20062, decreta: Art. 1 Il preventivo 2007 per il settore dei Politecnici federali, che prevede ricavi complessivi di 2 659 186 100 franchi e spese complessive di 2 617 106 743 franchi, ossia un risultato complessivo di 42 079 357 franchi, è approvato.

1

Gli investimenti netti in beni mobili e informatica di 161 938 400 franchi sono approvati.

2

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 7 dicembre 2006

Consiglio degli Stati, 12 dicembre 2006

La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Ueli Anliker

Il presidente: Peter Bieri La segretaria: Elisabeth Barben

1 2

RS 414.110 Non pubblicato nel FF.

2007-0187

1087

Preventivo 2007 per il settore dei Politecnici federali. DF III

1088