FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto del Consiglio federale che adegua al rincaro e all'imposta sul valore aggiunto i crediti d'impegno per il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (FOSTRA) del 18 dicembre 2020

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 6 del decreto federale del 4 ottobre 20061 concernente il credito complessivo per il fondo infrastrutturale; visto l'articolo 2 del decreto federale del 19 giugno 20192 che stanzia un credito d'impegno per le grandi opere sulla rete delle strade nazionali, la fase di potenziamento 2019 e la pianificazione di progetti non ancora approvati, decreta: 1. Il credito complessivo per il fondo infrastrutturale di 22 335 500 000 franchi è aumentato di 65 900 000 franchi e ammonta ora a 22 401 400 000 franchi. L'aumento si suddivide come segue: 1.1 Il credito d'impegno di 9 602 800 000 franchi destinato al completamento della rete delle strade nazionali è aumentato come segue: i. 19 400 000 franchi per il rincaro; ii. 10 600 000 franchi per l'imposta sul valore aggiunto.

1.2 Il credito d'impegno di 5 699 800 000 franchi destinato all'eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali è aumentato come segue: i. 8 900 000 franchi per il rincaro; ii. 11 700 000 franchi per l'imposta sul valore aggiunto.

1.3 Il credito d'impegno di 6 128 600 000 franchi destinato al miglioramento delle infrastrutture del traffico urbano e d'agglomerato è aumentato come segue: i. 10 100 000 franchi per il rincaro; ii. 5 200 000 franchi per l'imposta sul valore aggiunto.

1 2

FF 2007 7705 FF 2019 7115

2021-0061

FF 2021 49

FF 2021 49

2. Il credito d'impegno di 5 651 000 000 franchi per le grandi opere sulla rete delle strade nazionali, la fase di potenziamento 2019 e la pianificazione di progetti non ancora approvati è aumentato di 1 800 000 franchi e ammonta ora a 5 652 800 000 franchi. L'aumento si suddivide come segue: i. 900 000 franchi per il rincaro; ii. 900 000 franchi per l'imposta sul valore aggiunto.

18 dicembre 2020

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

2/2