FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale sul finanziamento della partecipazione della Svizzera alle misure dell'Unione europea nel settore della ricerca e dell'innovazione negli anni 20212027 (Decreto federale sul pacchetto Orizzonte 20212027) del 16 dicembre 2020
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 36 lettera d della legge federale del 14 dicembre 20122 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione; visto il messaggio del Consiglio federale del 20 maggio 20203, decreta:
Art. 1
Crediti d'impegno
Per la partecipazione della Svizzera alle misure dell'Unione europea nel settore della ricerca e dell'innovazione negli anni 20212027 sono stanziati i seguenti crediti d'impegno: 1
mio. fr.
a. contributi obbligatori per la partecipazione a Orizzonte Europa, al programma Euratom, a ITER e al programma Europa digitale
5422,6
b. contributo per le misure d'accompagnamento nazionali
116,8
c. riserva per aumenti dei contributi di cui alla lettera a in seguito a fluttuazioni del tasso di cambio, ad aumenti di budget da parte dell'UE o a quote svizzere più elevate ai budget dell'UE
614,0
Totale
1 2 3
6153,4
RS 101 RS 420.1 FF 2020 4335
2021-0048
FF 2021 73
Decreto federale sul pacchetto Orizzonte 20212027
FF 2021 73
Il Consiglio federale può effettuare trasferimenti tra i crediti di cui al capoverso 1 lettere a e b.
2
3
I singoli impegni possono essere contratti dal 1° gennaio 2021 al 31 dicembre 2028.
Art. 2
Forme di partecipazione
A seconda delle modalità di partecipazione della Svizzera, i crediti d'impegno di cui all'articolo 1 possono essere chiesti come segue: a.
nel quadro di un accordo di partecipazione con l'UE;
b.
per la partecipazione a singoli progetti, al massimo l'importo del credito d'impegno di cui all'articolo 1 capoverso 1 lettera a, dedotti i fondi riservati alle parti dei programmi non accessibili ai Paesi terzi.
Art. 3
Sistema di controlling
Il sistema di controlling che misura il rapporto costi-efficacia e gli effetti positivi concreti della partecipazione della Svizzera ai diversi programmi e progetti è mantenuto.
Art. 4
Previsioni sul rincaro
I crediti d'impegno si fondano sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di dicembre 2019 (101,7 punti; dic. 2015 = 100 punti) e sulle seguenti previsioni sul rincaro: 1
2
a.
2021: +0,4 per cento;
b.
2022: +0,6 per cento;
c.
2023: +0,8 per cento.
Per gli anni successivi al 2023 si presume un rincaro pari a +1,0 per cento.
Art. 5
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 24 settembre 2020
Consiglio nazionale, 16 dicembre 2020
Il presidente: Hans Stöckli La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
2/2