FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Per più trasparenza nel finanziamento della politica (Iniziativa sulla trasparenza)» del 18 giugno 2021
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale1; esaminata l'iniziativa popolare «Per più trasparenza nel finanziamento della politica (Iniziativa sulla trasparenza)», depositata il 10 ottobre 20172; visto il messaggio del Consiglio federale del 29 agosto 20183, decreta:
Art. 1 L'iniziativa popolare del 10 ottobre 2017 «Per più trasparenza nel finanziamento della politica (Iniziativa sulla trasparenza)» è valida ed è sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni.
1
2
L'iniziativa ha il tenore seguente:
La Costituzione federale è modificata come segue: Art. 39a 1
Pubblicità del finanziamento dei partiti, delle campagne elettorali e delle campagne di voto
La Confederazione emana prescrizioni sulla pubblicità del finanziamento: a.
dei partiti;
b.
delle campagne in vista di elezioni nell'Assemblea federale;
c.
delle campagne in vista di votazioni a livello federale.
I partiti rappresentati nell'Assemblea federale comunicano annualmente alla Cancelleria federale il loro bilancio e conto economico nonché l'importo e la provenienza 2
1 2 3
RS 101 FF 2017 5901 FF 2018 4729
2021-2082
FF 2021 1489
Iniziativa popolare «Per più trasparenza nel finanziamento della politica (Iniziativa sulla trasparenza)». DF
FF 2021 1489
di ogni liberalità in denaro o in natura di valore superiore a 10 000 franchi all'anno e per persona; ogni liberalità deve essere attribuibile alla persona che ne è l'autore.
Chiunque impiega più di 100 000 franchi in vista di un'elezione nell'Assemblea federale o di una votazione federale comunica alla Cancelleria federale, prima del giorno dell'elezione o della votazione, il preventivo globale, l'ammontare dei fondi propri nonché l'importo e la provenienza di ogni liberalità in denaro o in natura di valore superiore a 10 000 franchi per persona; ogni liberalità deve essere attribuibile alla persona che ne è l'autore.
3
La Cancelleria federale pubblica annualmente le informazioni di cui al capoverso 2.
Pubblica quelle di cui al capoverso 3 in tempo utile prima dell'elezione o della votazione; dopo l'elezione o la votazione pubblica il conto finale.
4
L'accettazione di liberalità anonime in denaro o in natura è vietata. La legge disciplina le eccezioni.
5
6
La legge determina le sanzioni in caso di inosservanza degli obblighi di pubblicità.
Art. 197 n. 124 Disposizione transitoria dell'art. 39a (Pubblicità del finanziamento dei partiti, delle campagne elettorali e delle campagne di voto) Se entro tre anni dall'accettazione dell'articolo 39a l'Assemblea federale non ha adottato le necessarie disposizioni d'esecuzione, il Consiglio federale le emana entro un anno.
Art. 2 L'Assemblea federale raccomanda al Popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa.
Consiglio degli Stati, 18 giugno 2021
Consiglio nazionale, 18 giugno 2021
Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
4
2/2
Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.