FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale che approva le misure tariffali

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 13 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 19861 sulla tariffa delle dogane; visto l'articolo 3 della legge federale del 15 dicembre 20172 sull'importazione di prodotti agricoli trasformati; visto l'articolo 4 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 19813 sulle preferenze tariffali; visto il rapporto concernente le misure tariffali adottate nel 20204 allegato al rapporto del 20 gennaio 20215 sulla politica economica esterna 2020, decreta:

Art. 1 Restano in vigore:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

a.

l'ordinanza del 26 agosto 20206 concernente la modifica della tariffa doganale negli allegati 1 e 2 della legge sulla tariffa delle dogane e concernente l'adeguamento di atti normativi connessi a tale modifica;

b.

le modifiche dell'11 novembre 20207 dell'ordinanza del 26 ottobre 20118 sulle importazioni agricole;

c.

le modifiche dell'11 novembre 20209 dell'ordinanza del 7 dicembre 199810 concernente l'importazione e l'esportazione di verdura, frutta e prodotti della floricoltura;

RS 632.10 RS 632.111.72 RS 632.91 FF 2021 343 FF 2021 352 RU 2020 3749 RU 2020 5521 RS 916.01 RU 2020 5529 RS 916.121.10

2021-0230

FF 2021 353

Approvazione delle misure tariffali. DF

d.

la modifica del 18 settembre 202011 dell'ordinanza del 16 marzo 200712 sulle preferenze tariffali.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

11 12

2/2

FF 2021 353

RU 2020 4313 RS 632.911