FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale che proroga il credito quadro volto a garantire, mediante fideiussioni, l'acquisto di mezzi d'esercizio nel traffico regionale viaggiatori del 17 dicembre 2020

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 giugno 20202, decreta:

Art. 1 La durata del credito quadro di 11 miliardi di franchi per fideiussioni della Confederazione volte a garantire l'acquisto di mezzi d'esercizio nel traffico regionale viaggiatori è prorogata sino al 31 dicembre 2030.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 15 settembre 2020

Consiglio nazionale, 17 dicembre 2020

Il presidente: Hans Stöckli La segretaria: Martina Buol

Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2

RS 101 FF 2020 4899

2021-0045

FF 2021 74

Proroga del credito quadro volto a garantire, mediante fideiussioni, l'acquisto di mezzi d'esercizio nel traffico regionale viaggiatori. DF

2/2

FF 2021 74