FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Assemblea federale
Le Camere federali si sono riunite lunedì 13 settembre 2021 per la sessione autunnale, il Consiglio nazionale alle ore 14.30 (11a sessione della 51a legislatura) e il Consiglio degli Stati alle ore 16.15 (9a sessione della 51a legislatura).
Assemblea federale plenaria L'Assemblea federale plenaria ha proceduto il 29 settembre 2021 alle seguenti elezioni: Tribunale penale federale. Rinnovo integrale per la durata del mandato 20222027 Rielezione per la durata del mandato 20222027 Sylvia Frei, Daniel Kipfer-Fasciati, Miriam Forni, Giorgio Bomio-Giovanascini, Roy Garré, Cornelia Cova, Jean-Luc Bacher, Patrick Robert-Nicoud, Joséphine Contu Albrizio, Nathalie Zufferey, Stefan Heimgartner, Martin Stupf, Stephan Zenger, Fiorenza Bergomi, David Bouverat, Alberto Fabbri, Andrea Blum, Olivier Thormann.
Rielezione di giudici non di carriera per la durata del mandato 20222027 Bertrand Perrin, Adrian Urwyler, Monica Galliker, Frédérique Bütikofer Repond, Thomas Frischknecht, Beatrice Janett Kolvodouris, Barbara Loppacher, Jean-Paul Ros, Marcia Stucki, Petra Venetz, Jean-Marc Verniory, Maria-Antonella Bino, Katharina Giovannone-Hofmann Tribunale amministrativo federale. Elezione di tre membri Giudici per il periodo amministrativo residuo 20192024 Susanne Christine Bolz-Reimann, attinente di Costanza (D), domiciliata a Kreuzlingen (TG); Regina Derrer, attinente di Winkel (ZH), domiciliata a Winterthur (ZH) e Thomas Segessenmann, attinente di Signau (BE), domiciliato a Olten (SO).
Procuratore generale della Confederazione. Elezione Elezione per il periodo amministrativo 20202023 Stefan Blättler, attinente di Hergiswil (NW), domiciliato a Köniz (BE).
La sessione autunnale si è chiusa venerdì 1° ottobre 2021.
2021-3209
FF 2021 2339
FF 2021 2339
2/2