FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 28 novembre 2021 del 31 agosto 2021

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta:

Art. 1 La votazione popolare sugli oggetti seguenti avrà luogo il 28 novembre 2021 e i giorni precedenti, in conformità alle disposizioni legali: ­

l'iniziativa popolare del 7 novembre 20172 «Per cure infermieristiche forti (Iniziativa sulle cure infermieristiche)»;

­

l'iniziativa popolare del 26 agosto 20193 «Per la designazione dei giudici federali mediante sorteggio (Iniziativa sulla giustizia)»;

­

la modifica del 19 marzo 20214 della legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all'epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) (Casi di rigore, assicurazione contro la disoccupazione, custodia di bambini complementare alla famiglia, operatori culturali, eventi).

Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.

1 2 3 4

RS 161.1 FF 2021 1488 FF 2021 1490 RU 2021 153

2021-2914

FF 2021 2045

FF 2021 2045

Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.

31 agosto 2021

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

2/2