459

# S T #

Botschaft des

Bundesrathes an die Bundesversammlung, betreffend Uebertragung der Konzessionen für eine Eisenbahn von Etzweilen nach Schaffhausen an die Nordostbahngesellschaft.

(Vom 16. Dezember 1890.)

Tit.

Mit gemeinsamer Eingabe vom 5., eingelangt am 9. November d. J. übermittelten der Verwaltungsrath der Eisenbahngesellschaft Etzweilen-Sehaffhausen und die Direktion der Nordostbahn einen am 12. September 1890 zwischen ihnen abgeschlossenen, von den beiderseitigen kompetenten Gesellschaftsorganen genehmigten Vertrag, laut welchem die Nordostbahn den Bau und. Betrieb der Moratoriumslinie E t z w e i l e n - S e h a f f h a u s e n als integrirenden Theil ihres Bahnnetzes auf eigene Rechnung und Gefahr übernimmt, gegen Leistung eines unverzinslichen Darleihens von Fr. 1,125,000 für die 10 ersten Betriebsjahre und einer Betriebssubvention von Fr. 393,750 seitens der betheiligten Landesgegend.

Der Vertrag hat zur Voraussetzung, daß die der Eisenbahngesellschaft; Etzweilen-Sehaffhausen zustehenden Konzessionen auf die Nordostbahn übertragen werden. Es gelangen deßhalb die Eingangs genannten Organe der beiden Gesellschaften mit dem Gesuche ein, es möchte die U e b e r t r a g u n g nachstehender K o n z e s s i o n e n bewilligt werden : 1. des Standes Thurgau, vom 11. Januar 1872 (E. A. S. a. F.

VII, 628 ff.) ;

460

2. des Standes Zürich, vom 19. Januar 1872 (E. A. S. a. F.

VII, 564 ff.); 3. des Bundes für die Strecke Mitte Rhein bei Feuerthalen bis Schaffhausen, vom 28. Juni 1889 (E. A. S. X, 156 ff.).

Die zur Vernehmlassung über die nachgesuchte Konzessionsübertragung eingeladenen Kantonsregierungen von Thurgau, Zürich und Schaffhausen sehen sich zu keinen Einwendungen veranlaßt.

Auch wir erblicken zu solchen keinen Grund und beantragen Ihnen daher Entsprechung des Gesuches durch Genehmigung des nachstehenden Beschlußentwurfes.

Genehmigen Sie, Tit., die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

B e r n , den 16. Dezember 1890.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes : Der B u n d e s p r ä s i d e n t :

L. Ruchonnet.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

461

(Entwurf.)

Bundesbeschlnß ? betreffend Uebertragung der Konzessionen für eine Eisenbahn von Etzweilen nach Schaffhausen an die Nordostbahn-Gesellschaft.

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht 1) einer Kollektiveingabe des Verwaltungsrathes der Eisenbahngesellschaft Etzweilen - Schaff hausen und der Direktion der Nordostbahn, vom 5./9. November 1890.; 2) einer Botschaft des Bundesrathes vom 16. Dezember 1890, beschließt: 1. Die nachstehend genannten Konzessionen: a. des Standes Thurgau für eine Bisenbahn von Etzweilen nach Feuerthalen, bezw. Schaffhausen, soweit dieselbe thurgauisches Gebiet berührt, vom 11. Januar 1872, genehmigt durch Bundesbeschluß vom 26. Februar 1872 (E. A. S. a. F. VII, 628 ff.); b. des Standes Zürich für die gleiche Eisenbahn, soweit dieselbe zürcherisches Gebiet berührt, vom 19. Januar 1872, genehmigt durch Bundesbeschluß vom 26. Februar- 1872 (E. A. S. a. F, VII, 564 ff.); c. des Bundes für eine Eisenbahn von der zürcherisch-schaffhausischen Grenze bei Feuerthalen bis zum Bahnhof Schaffhausen, vom 28. Juni 1889 (E. A. S. n. F. X, 156 ff.), werden vorbehaltlich der bestehenden und künftigen gesetzlichen Vorschriften auf die Nordostbahn-Gesellschaft übertragen.

2. Der Bundesrath ist mit der Vollziehung des gegenwärtigen Beschlusses beauftragt.

--«><ì>*EigSfri-ì>--a--

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrathes an die Bundesversammlung, betreffend Uebertragung der Konzessionen für eine Eisenbahn von Etzweilen nach Schaffhausen an die Nordostbahngesellschaft. (Vom 16. Dezember 1890.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1890

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.12.1890

Date Data Seite

459-461

Page Pagina Ref. No

10 015 076

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.