FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale sui crediti per le strutture di ricerca d'importanza nazionale negli anni 20212024 del 15 dicembre 2020
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 36 lettera b della legge federale del 14 dicembre 20122 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI); visto il messaggio del Consiglio federale del 26 febbraio 20203, decreta:
Art. 1
Limite di spesa
Per gli anni 20212024 è approvato un limite di spesa di 457,0 milioni di franchi per sostenere le strutture di ricerca d'importanza nazionale di cui all'articolo 15 LPRI.
1
In virtù dell'articolo 41 capoverso 5 LPRI, del limite di spesa di cui al capoverso 1 possono essere utilizzati al massimo 37,3 milioni di franchi a favore dell'iniziativa di promozione nazionale Swiss Personalised Health Network (SPHN) per l'infrastruttura nazionale di dati in ambito clinico.
2
Art. 2
Previsioni sul rincaro
Il limite di spesa di cui all'articolo 1 si fonda sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di dicembre 2019 (101,7 punti; dicembre 2015 = 100 punti) e sulle seguenti previsioni sul rincaro:
1 2 3
a.
2021: +0,4 per cento;
b.
2022: +0,6 per cento;
c.
2023: +0,8 per cento;
d.
2024: +1,0 per cento.
RS 101 RS 420.1 FF 2020 3295
2021-0042
FF 2021 71
Crediti per le strutture di ricerca d'importanza nazionale negli anni 20212024. DF
Art. 3
FF 2021 71
Referendum
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 14 dicembre 2020
Consiglio nazionale, 15 dicembre 2020
Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
2/2