FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Iniziativa popolare federale «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)» Riuscita formale La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 68, 69, 71 e 72 della legge federale del 17 dicembre 1976 1 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme, depositate il 28 maggio 2021, a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»2, decide:

1 2 3

1.

Presentata sotto forma di progetto elaborato, l'iniziativa popolare federale «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)» è formalmente riuscita, avendo essa raccolto le 100 000 firme valide richieste dall'articolo 139 capoverso 1 della Costituzione federale.

2.

Delle 110 984 firme, 102 813 sono state depositate corredate delle attestazioni del diritto di voto.

3.

Per l'accertamento della riuscita dell'iniziativa la Cancelleria federale ha considerato, in applicazione dell'articolo 3 capoverso 3 lettera a dell'ordinanza del 12 maggio 20213 concernente l'attestazione del diritto di voto per referendum e iniziative popolari a livello federale durante il periodo dell'epidemia di COVID-19 (Ordinanza COVID-19 attestazione del diritto di voto), le 102 813 firme depositate corredate delle attestazioni del diritto di voto (cfr. n. 2).

4.

Delle 102 813 firme considerate, 101 793 sono valide.

RS 161.1 FF 2020 1545 RS 161.17

2021-2234

FF 2021 1505

FF 2021 1505

5.

La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al comitato d'iniziativa: Iniziativa per una 13esima mensilità AVS, Schweizerischer Gewerkschaftsbund, Monbijoustrasse 61, 3007 Berna.

23 giugno 2021

Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

2/4

FF 2021 1505

Iniziativa popolare federale «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13 esima mensilità AVS)» Firme per Cantone Cantoni

Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura Svizzera

Firme valide

nulle

12 847 20 079 2 861 238 792 165 231 250 489 3 557 3 026 5 246 3 430 1 082 405 56 3 667 1 517 4 300 1 734 4 718 12 142 5 613 4 482 6 628 2 238

86 156 19 7 12 2 5 0 2 48 53 16 119 10 12 0 19 27 51 24 73 87 67 51 10 64

101 793

1 020

3/4

FF 2021 1505

4/4