FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 13 giugno 2021 del 15 marzo 2021

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta:

Art. 1 La votazione popolare sugli oggetti seguenti avrà luogo il 13 giugno 2021 e i giorni precedenti, in conformità alle disposizioni legali:

1 2 3 4 5 6

­

l'iniziativa popolare del 18 gennaio 20182 «Acqua potabile pulita e cibo sano ­ No alle sovvenzioni per l'impiego di pesticidi e l'uso profilattico di antibiotici»;

­

l'iniziativa popolare del 25 maggio 20183 «Per una Svizzera senza pesticidi sintetici»;

­

la legge federale del 25 settembre 20204 sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all'epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19);

­

la legge federale del 25 settembre 20205 sulla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra (Legge sul CO2);

­

la legge federale del 25 settembre 20206 sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo (MPT).

RS 161.1 FF 2020 6691, 2019 1001 FF 2020 6693, 2019 2219 FF 2020 3835, 2020 5797 FF 2020 6901, 2018 197 FF 2020 6795, 2019 3935

2021-0937

FF 2021 639

FF 2021 639

Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.

Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato sul Foglio federale.

15 marzo 2021

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

2/2