FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Termine di referendum: 7 ottobre 2021
Legge federale sulle tasse di bollo (LTB) Modifica del 18 giugno 2021 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale del 12 novembre 20121; visto il parere del Consiglio federale del 23 gennaio 20132, decreta: I La legge federale del 27 giugno 19733 sulle tasse di bollo è modificata come segue: Art. 1 cpv. 1 lett. a Abrogata Capo primo (art. 512) Abrogato Art. 28 cpv. 1 La somma determinante per il calcolo della tassa espressa in valuta estera è da convertire in franchi svizzeri al momento in cui è sorto il credito fiscale (art. 15 e 23).
1
1 2 3
FF 2013 967 FF 2013 985 RS 641.10
2021-2080
FF 2021 1494
Tasse di bollo. LF
FF 2021 1494
Art. 29, primo periodo Sulle tasse di bollo non ancora pagate dopo la scadenza dei termini di cui agli articoli 20 e 26 è riscosso, senza diffida, un interesse di mora. ...
Art. 30 cpv. 1 Il credito fiscale si prescrive in cinque anni a contare dalla fine dell'anno civile in cui è sorto (art. 15 e 23).
1
Art. 34 cpv. 2 Il contribuente, alla scadenza della tassa (art. 20 e 26), è tenuto a presentare all'Amministrazione federale delle contribuzioni, senza esservi sollecitato, il rendiconto prescritto, corredato dei documenti giustificativi, e a pagare in pari tempo la tassa.
2
Art. 36 Abrogato II Coordinamento con la modifica del 19 giugno 2020 del Codice delle obbligazioni (Diritto della società anonima) Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la presente modifica della legge federale del 27 giugno 19734 sulle tasse di bollo (LTB) o la modifica della LTB nel quadro della modifica del 19 giugno 20205 del Codice delle obbligazioni6 (all. n. 6), alla seconda di queste entrate in vigore o in caso di entrata in vigore simultanea delle due modifiche le disposizioni qui appresso hanno il tenore seguente: Art. 7 cpv. 1 lett. f Senza oggetto o abrogata Art. 9 cpv. 3 Senza oggetto o abrogato
4 5 6
2/4
RS 641.10 RU 2020 4005 RS 220
Tasse di bollo. LF
FF 2021 1494
III 1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 18 giugno 2021
Consiglio degli Stati, 18 giugno 2021
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol
Data della pubblicazione: 29 giugno 2021 Termine di referendum: 7 ottobre 2021
3/4
Tasse di bollo. LF
4/4
FF 2021 1494