FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Referendum contro la modifica del 18 dicembre 2020 del codice civile svizzero (Matrimonio per tutti) Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visto l'articolo 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici e dopo la verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro la modifica del 18 dicembre 20202 del codice civile svizzero (Matrimonio per tutti), decide:
1 2 3
1.
Il referendum contro la modifica del 18 dicembre 2020 del codice civile svizzero (Matrimonio per tutti) è riuscito, avendo raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.
2.
Delle 69 392 firme, 62 241 sono state depositate corredate delle attestazioni del diritto di voto.
3.
Per l'accertamento della riuscita del referendum la Cancelleria federale ha considerato in applicazione dell'articolo 3 capoverso 2 dell'ordinanza del 7 ottobre 20203 concernente l'attestazione del diritto di voto per referendum popolari a livello federale durante il periodo dell'epidemia di COVID-19 (Ordinanza COVID-19 attestazione del diritto di voto) le 62 241 firme depositate corredate delle attestazioni del diritto di voto (cfr. n. 2).
4.
Delle 62 241 firme considerate, 61 027 sono valide.
RS 161.1 FF 2020 8695 RS 161.17
2021-1385
FF 2021 963
FF 2021 963
5.
La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata a: Comitato referendario «Nein zur Ehe für alle», Casella Postale 124, 6017 Ruswil; Comitato referendario «Nein zur Samenspende für gleichgeschlechtliche Paare», Casella Postale, 3001 Berna; Fondation pour la Famille, Casella Postale 37, 1971 Grimisuat.
26 aprile 2021
Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
2/4
FF 2021 963
Referendum contro la modifica del 18 dicembre 2020 del codice civile svizzero (Matrimonio per tutti) Firme per Cantone Cantone
Firme valide
nulle
Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura
11 029 13 861 2 224 228 2 294 247 218 241 789 1 097 1 282 1 035 1 784 1 160 929 316 5 443 1 682 5 244 4 560 1 304 1 607 1 367 584 331 171
357 316 63 1 32 14 0 0 3 19 22 12 31 6 18 4 84 16 91 33 28 31 25 0 3 5
Svizzera
61 027
1 214
3/4
FF 2021 963
4/4