FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale che accorda la garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Sciaffusa, Argovia, Ticino e Ginevra
Disegno
del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 51 capoverso 2 e 172 capoverso 2 della Costituzione federale 1; visto il messaggio del Consiglio federale del 4 giugno 20212, decreta:
Art. 1 La garanzia federale è accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Uri del 28 ottobre 19843 (art. 90 cpv. 3), accettata nella votazione popolare del 29 novembre 2020.
Art. 2 La garanzia federale è accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Sciaffusa del 17 giugno 20024 (art. 37a), accettata nella votazione popolare del 9 febbraio 2020.
Art. 3 La garanzia federale è accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Argovia del 25 giugno 19805 (§ 31 lett. b), accettata nella votazione popolare del 27 settembre 2020.
1
La garanzia federale è accordata alla modifica della Costituzione del Cantone di Argovia del 25 giugno 1980 (art. 55bis), accettata nella votazione popolare del 29 novembre 2020.
2
1 2 3 4 5
RS 101 FF 2021 1414 RS 131.214 RS 131.223 RS 131.227
2021-1920
FF 2021 1415
Garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Sciaffusa, Argovia, Ticino e Ginevra. DF
FF 2021 1415
Art. 4 La garanzia federale è accordata alla modifica della Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino del 14 dicembre 19976 (art. 4 cpv. 4), accettata nella votazione popolare del 9 febbraio 2020.
Art. 5 La garanzia federale è accordata alle modifiche della Costituzione della Repubblica e Cantone di Ginevra del 14 ottobre 20127 (art. 105 cpv. 2 e 3, 106 cpv. 3, 155 cpv. 46 e 174A), accettate nella votazione popolare del 27 settembre 2020.
1
La garanzia federale è accordata alle modifiche della Costituzione della Repubblica e Cantone di Ginevra del 14 ottobre 2012 (art. 48 cpv. 4 e 228 cpv. 3), accettate nella votazione popolare del 29 novembre 2020.
2
Art. 6 Il presente decreto non sottostà a referendum.
6 7
2/2
RS 131.229 RS 131.234