FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decisione della Commissione federale delle case da gioco (CFCG) in materia di qualificazione di giochi da casinò 1. Per ogni gioco che intende svolgere, il casinò titolare della concessione necessita di un'autorizzazione della Commissione federale delle case da gioco (art. 16 cpv. 1 LGD1).
2. Prima di emettere una decisione di autorizzazione, la Commissione federale delle case da gioco deve esaminare se il gioco in questione adempie le condizioni per essere qualificato come gioco da casinò.
3. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi in denaro automatizzati come giochi da casinò: ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
LB-AGG-20210202-001 Aristocrat Technologies Bengal Treasures MO-122-APL-20-10 Lightning Australia Pty Ltd.
Link/Lightning Cash LB-AGG-20210202-002 Aristocrat Technologies Wild Chuco Australia Pty Ltd.
Lightning Link/Lightning Cash
MO-122-APL-20-11
LB-AGG-20210202-003 Bally Gaming Inc.
High Class MO-73-BAL-20-143Riches - 123 Wild 122
LB-AGP-20210202-004 NOVOMATIC AG
Novo Line MO-123-NMI-20-28Interactive 122 Concurve Edition 5
LB-AGP-20210202-005 NOVOMATIC AG
Novo Line Interac- MO-537-NMI-20-01tive Edition X2 122
LB-AGP-20210202-006 ZITRO FACTORY SLU
88 Link Lucky Charms
SWI.ZIF.2377.01.01
LB-AGP-20210202-007 ZITRO FACTORY SLU
88 Link Lucky Charms
SWI.ZIF.2381.01.01
LB-AGP-20210202-008 ZITRO FACTORY SLU
88 Link Wild Duels
SWI.ZIF.2378.01.01
LB-AGP-20210202-009 ZITRO FACTORY SLU
88 Link Wild Duels
SWI.ZIF.2382.01.01
1
Legge federale sui giochi in denaro, LGD; RS 935.51
20210246
FF 2021 142
FF 2021 142
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
LB-AGP-20210202-010 ZITRO FACTORY SLU
LinkKing
SWI.ZIF.2384.01.01
LB-AGP-20210202-011 ZITRO FACTORY SLU
LinkMe
SWI.ZIF.2385.01.01
4. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi in denaro automatizzati offerti in linea come giochi da casinò: ID di qualificazione
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20210202-001 Anakatech
Alice Slot
3s.21.777_CH.R0
OL-AGG-20210202-002 Anakatech
American Fortunes 3s.21.843_CH.R0
OL-AGG-20210202-003 Anakatech
Barn Invaders
3s.21.822_CH.R0
OL-AGG-20210202-004 Anakatech
Cash Cruise Slot
3s.21.847_CH.R0
OL-AGG-20210202-005 Anakatech
Fluffy Prizes
3s.21.812_CH.R0
OL-AGG-20210202-006 Anakatech
Fruity Wins
3s.21.828_CH.R0
OL-AGG-20210202-007 Anakatech
Gods of Luck
3s.21.830_CH.R0
OL-AGG-20210202-008 Anakatech
Savanna Spin
3s.21.815_CH.R0
OL-AGG-20210202-009 Anakatech
Shaman's Gold
3s.21.824_CH.R0
OL-AGG-20210202-010 Anakatech
Spinning Fruits
3s.21.827_CH.R0
OL-AGG-20210202-011 Anakatech
Stardom
3s.21.839_CH.R0
OL-AGG-20210202-012 Anakatech
Wild Candy
3s.21.844_CH.R0
OL-AGG-20210202-013 Anakatech
Wish a Fish
3s.21.846_CH.R0
OL-AGG-20210202-014 Dopamine EOOD
Crystal Mirror
3s.22.084_CH_RTP91.
R0
OL-AGG-20210202-015 Dopamine EOOD
Crystal Mirror
3s.22.084_CH_RTP93.
R0
OL-AGG-20210202-016 Dopamine EOOD
Crystal Mirror
3s.22.084_CH_RTP95.
R0
OL-AGG-20210202-017 Dopamine EOOD
Crystal Mirror
3s.22.084_CH_RTP96.
R0
OL-AGG-20210202-018 Evolution Gaming
First Person Craps CH_EVL009GAM_FP Craps_REV.1
OL-AGG-20210202-019 Greentube I.E.S.
GmbH
Arctic Empress
MO/246/GEE/20/037/ 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-020 Greentube I.E.S.
GmbH
Big Five
MO/246/GEE/20/038/ 567/CH/FGB/01
2/6
Fabbricante
FF 2021 142
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20210202-021 Greentube I.E.S.
GmbH
BURNING Wild
MO/246/GEE/20/044/ 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-022 Greentube I.E.S.
GmbH
Diamond Link: Mighty Sevens [no pot]
MO/246/GEE/20/040/ 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-023 Greentube I.E.S.
GmbH
Fruitpot
MO/567/GEE/20/005/ CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-024 Greentube I.E.S.
GmbH
Fuzanglong Fire Wilds
MO/246/GEE/20/61/ CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-025 Greentube I.E.S.
GmbH
Indian Spirit deluxe
MO/246/GEE/20/036/ 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-026 Greentube I.E.S.
GmbH
Joker Action 6
MO/330/GEE/20/002/ CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-027 Greentube I.E.S.
GmbH
Lord of the Ocean Magic
MO/246/GEE/20/029/ 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-028 Greentube I.E.S.
GmbH
Rising Tiger MO/246/GEE/20/043/ Shng qi de Loh 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-029 Greentube I.E.S.
GmbH
Scat Cat Fortune
MO/246/GEE/20/035/ 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-030 Greentube I.E.S.
GmbH
Seven Seas Jackpots
MO/246/GEE/20/030/ 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-031 Greentube I.E.S.
GmbH
Spooky Spells
MO/246/GEE/20/039/ 567/CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-032 Greentube I.E.S.
GmbH
Super Circus
MO/246/GEE/20/62/ CH/FGB/01
OL-AGG-20210202-033 ISB Magma Ltd
Bounty Belles
CH_ISB046GAM_ Bounty Belles_REV.1
OL-AGG-20210202-034 ISB Magma Ltd
Joker Poker
CH_ISB043GAM_ Joker Poker_REV.1
OL-AGG-20210202-035 ISB Magma Ltd
Neptune's Fortune CH_ISB045GAM_ Neptunes Fortune Megaways MW_REV.1
OL-AGG-20210202-036 ISB Magma Ltd
Raging Dragons
CH_ISB042GAM_ Raging Dragons_REV.1
OL-AGG-20210202-037 NetEnt Product Services Ltd
Finn's Golden Tavern
MO-343-NE1-20-51567
OL-AGG-20210202-038 NetEnt Product Services Ltd
Vegas Night Life
MO-343-NE1-20-39567_A_1
OL-AGG-20210202-039 NetEnt Product Services Ltd
Vegas Night Life
MO-343-NE1-20-39567_B_1
3/6
FF 2021 142
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-AGG-20210202-040 Play'n GO Malta Ltd.
Beast of Wealth
SWI.PGOOL.1053.02.02
OL-AGG-20210202-041 Play'n GO Malta Ltd.
Beast of Wealth
SWI.PGOOL.1053.03.02
OL-AGG-20210202-042 Play'n GO Malta Ltd.
Celebration of Wealth
SWI.PGOOL.1053.07.02
OL-AGG-20210202-043 Play'n GO Malta Ltd.
Celebration of Wealth
SWI.PGOOL.1053.08.02
OL-AGG-20210202-044 Play'n GO Malta Ltd.
Celebration of Wealth
SWI.PGOOL.1053.09.02
OL-AGG-20210202-045 Play'n GO Malta Ltd.
Diamond Vortex
SWI.PGOOL.1053.04.02
OL-AGG-20210202-046 Play'n GO Malta Ltd.
Diamond Vortex
SWI.PGOOL.1053.05.02
OL-AGG-20210202-047 Play'n GO Malta Ltd.
Diamond Vortex
SWI.PGOOL.1053.06.02
OL-AGG-20210202-048 Play'n GO Malta Ltd.
Feline Fury
SWI.PGOOL.1053.13.02
OL-AGG-20210202-049 Play'n GO Malta Ltd.
Feline Fury
SWI.PGOOL.1053.14.02
OL-AGG-20210202-050 Play'n GO Malta Ltd.
Feline Fury
SWI.PGOOL.1053.15.02
OL-AGG-20210202-051 Play'n GO Malta Ltd.
Temple of Wealth
SWI.PGOOL.1053.46.02
OL-AGG-20210202-052 Play'n GO Malta Ltd.
Temple of Wealth
SWI.PGOOL.1053.47.02
OL-AGG-20210202-053 Play'n GO Malta Ltd.
Temple of Wealth
SWI.PGOOL.1053.48.02
5. Dopo esame, la Commissione federale delle case da gioco qualifica i seguenti giochi da tavolo offerti in linea come giochi da casinò: ID di qualificazione
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-TGS-20210202-001 Euro Live Technologies Ltd.
God of Storms Live
MO-567-PVI-20-27_1
OL-TGS-20210202-002 Euro Live Technologies Ltd.
Live Football French Roulette
MO-567-PVI-20-76
OL-TGS-20210202-003 Euro Live Technologies Ltd.
Live Football Roulette
MO-567-PVI-20-75
4/6
Fabbricante
FF 2021 142
ID di qualificazione
Fabbricante
Nome del gioco o del gruppo di giochi
Certificato
OL-TGS-20210202-004 Euro Live Technologies Ltd.
Majority Rules Speed Blackjack Live
MO-567-PVI-20-26
OL-TGS-20210202-005 Euro Live Technologies Ltd.
Sette e Mezzo Live
MO-567-PVI-20-25
OL-TGS-20210202-006 Evolution Gaming
Craps
CH_EVL010GAM_ Craps_REV.1
OL-TGS-20210202-007 Evolution Gaming
Money Wheel
MO/518/EVL/20/007/ 567/CH/FGB/02
OL-TGS-20210202-008 Evolution Gaming
Monopoly
MO/518/EVL/20/006/ 567/CH/FGB/01
Rimedi giuridici La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 San Gallo, entro 30 giorni dalla sua notificazione.
L'atto di ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante legale. Devono essere allegati la decisione impugnata e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente (art. 52 cpv. 1 PA).
2 febbraio 2021
Commissione federale delle case da gioco
5/6
FF 2021 142
6/6