FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 29 novembre 2020 (Iniziativa popolare «Per imprese responsabili a tutela dell'essere umano e dell'ambiente»; Iniziativa popolare «Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico») del 19 aprile 2021
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 29 novembre 2020; viste le decisioni del Tribunale federale del 23 marzo 20212 in merito a sette ricorsi provenienti dai Cantoni di Zurigo, Berna, San Gallo, Argovia e Turgovia, decreta:
Articolo unico Iniziativa popolare del 10 ottobre 20163 « Per imprese responsabili a tutela dell'essere umano e dell'ambiente» 1
1 2 3
L'iniziativa popolare è stata accettata dal Popolo con 1 299 129 sì contro 1 261 680 no, ma respinta dai Cantoni con 12 5/2 no contro 8 1/2 sì. L'iniziativa è dunque stata respinta (allegato 1).
RS 161.1 1C_627/2020, 1C_631/2020, 1C_633/2020, 1C_639/2020, 1C_641/2020; 1C_713/2020, 1C_715/2020 FF 2020 4921
2021-1272
FF 2021 891
FF 2021 891
Iniziativa popolare del 21 giugno 20184 « Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico» 2
L'iniziativa popolare è stata respinta dal Popolo con 1 460 650 no contro 1 081 684 sì, come pure dai Cantoni con 17 5/2 no contro 3 1/2 sì (allegato 2).
19 aprile 2021
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
4
2/4
FF 2020 4925
FF 2021 891
Iniziativa popolare «Per imprese responsabili a tutela dell'essere umano e dell'ambiente» Cantoni
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Schede computabili
Allegato 1 Sì
No
Voto dei Cantoni Sì
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
952 132 742 913 281 187 26 908 106 443 27 191 31 541 26 516 78 131 208 318 181 368 114 420 189 815 52 801 38 968 12 080 326 579 140 429 434 031 175 739 223 593 458 962 227 809 113 197 270 580 53 694
31 042 20 260 5 591 483 2 108 573 612 897 2 000 6 856 3 658 9 066 4 687 1 710 1 379 480 9 323 4 164 10 959 4 171 11 036 20 765 6 588 5 860 29 124 2 641
476 006 358 628 134 394 12 039 50 166 13 477 15 969 10 669 43 744 93 873 82 919 63 177 86 798 34 963 19 686 5 024 148 455 61 501 187 294 78 016 97 044 215 040 104 296 46 444 123 495 21 723
49,99 48,27 47,80 44,74 47,13 49,56 50,63 40,24 55,99 45,06 45,72 55,21 45,73 66,22 50,52 41,59 45,46 43,80 43,15 44,39 43,40 46,85 45,78 41,03 45,64 40,46
2 099 1 706 642 70 123 91 48 34 132 675 358 880 390 1 658 65 10 775 301 670 405 1 042 1 635 634 283 1 358 103
47 268 843 72 6 236 100 21 13 180 21 14 1 530 96 28 71 20 579 51 1 239 458 275 1 598 18 20 40
473 860 356 654 132 909 11 897 50 037 13 150 15 821 10 614 43 599 93 018 82 540 62 283 84 878 33 209 19 593 4 943 147 660 60 621 186 573 76 372 95 544 213 130 102 064 46 143 122 117 21 580
250 337 194 750 58 599 4 934 15 795 4 760 5 095 5 003 15 365 52 614 36 174 38 573 40 349 15 689 8 519 1 729 62 491 27 734 80 361 32 347 51 750 127 545 45 635 29 809 78 349 14 823
223 523 161 904 74 310 6 963 34 242 8 390 10 726 5 611 28 234 40 404 46 366 23 710 44 529 17 520 11 074 3 214 85 169 32 887 106 212 44 025 43 794 85 585 56 429 16 334 43 768 6 757
CH
5 495 345
196 033
2 584 840
47,04
16 187
7 844
2 560 809
1 299 129
1 261 680
3/4
No
1 1
1 1/2
1 1 1 1 1 8 1/2
1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1
12 5/2
FF 2021 891
Iniziativa popolare «Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico» Cantoni
Elettori Totale
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
4/4
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Allegato 2 Schede computabili
Sì
No
Voto dei Cantoni Sì
952 132 742 913 281 187 26 908 106 443 27 191 31 541 26 516 78 131 208 318 181 368 114 420 189 815 52 801 38 968 12 080 326 579 140 429 434 031 175 739 223 593 458 962 227 809 113 197 270 580 53 694
31 042 20 260 5 591 483 2 108 573 612 897 2 000 6 856 3 658 9 066 4 687 1 710 1 379 480 9 323 4 164 10 959 4 171 11 036 20 765 6 588 5 860 29 124 2 641
474 472 358 617 134 151 11 956 49 946 13 463 15 934 10 656 43 588 93 824 82 815 63 177 86 494 34 911 19 600 5 017 148 051 61 261 186 601 77 802 97 022 214 856 104 188 46 403 123 495 21 654
49,83 48,27 47,71 44,43 46,92 49,51 50,52 40,19 55,79 45,04 45,66 55,21 45,57 66,12 50,30 41,53 45,33 43,62 42,99 44,27 43,39 46,81 45,73 40,99 45,64 40,33
4 088 3 841 1 167 115 183 147 106 70 231 1 257 604 1 392 685 1 961 112 16 1 324 499 1 268 755 1 446 3 246 1 060 684 2 899 293
52 310 851 72 11 229 101 21 12 246 23 10 1 516 99 30 76 27 627 53 1 232 476 338 1 666 19 20 54
470 332 354 466 132 133 11 769 49 752 13 087 15 727 10 565 43 345 92 321 82 188 61 775 84 293 32 851 19 458 4 925 146 700 60 135 185 280 75 815 95 100 211 272 101 462 45 700 120 576 21 307
214 775 160 351 48 772 3 386 12 814 3 588 3 904 3 589 13 244 41 637 30 343 35 779 36 132 13 653 7 079 1 417 52 431 23 305 67 581 25 652 42 593 103 962 35 902 24 024 64 049 11 722
255 557 194 115 83 361 8 383 36 938 9 499 11 823 6 976 30 101 50 684 51 845 25 996 48 161 19 198 12 379 3 508 94 269 36 830 117 699 50 163 52 507 107 310 65 560 21 676 56 527 9 585
5 495 345
196 033
2 579 954
46,95
29 449
8 171
2 542 334
1 081 684
1 460 650
No
1/2
1 1 1 3 1/2
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1
17 5/2