FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Termine per la raccolta delle firme: 17 febbraio 2023
Iniziativa popolare federale «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà)» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà)», presentata il 28 luglio 2021; dopo che il 19 luglio 2021 il comitato ha dichiarato di approvare le tre versioni linguistiche vincolanti del testo dell'iniziativa e confermato che queste sono definitive; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide: 1.
1 2 3
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà)», presentata il 28 luglio 2021, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2021-2607
FF 2021 1863
FF 2021 1863
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Koller Richard, Gartenstrasse 5, 8617 Mönchaltorf 2. Oesch Christian, Linden 92B, 3619 Eriz 3. Müller Adrian, Fuchsweg 3, 3097 Liebefeld 4. Pache Charly, Wagnerstrasse 22, 3007 Bern 5. Schöni Roland, Moosweg 2, 3665 Wattenwil 6. Reber Simon, Höh 20, 3615 Heimenschwand 7. Gosteli David, Lüssliweg 11A, 3604 Thun 8. Elsener Josef, im Dörfli 2A, 6313 Finstersee 9. Frischknecht Martin, Breite 9, 3636 Forst-Längenbühl 10. Plüss Dominique, Nünenenweg 25, 3123 Belp 11. Rickenbacher Hans, Falknisstrasse 19, 7320 Sargans 12. Klossner Notari Erna, Treggia nucleo 7, 6958 Bidogno 13. Hagmann Matthias, Schützenmattweg 7, 5040 Schöftland 14. Hug Christine, Mühledorfstrasse 43, 4576 Tscheppach 15. Zbären Bernhard, Wabigenweg 7, 4463 Buus 16. Oesch Michael, Kürze 93, 3619 Eriz 17. Schildknecht Pascal, Zuzwilstrasse 16, 3256 Bangerten 18. Hepfer Felix, Chlenglerweg 101, 8240 Thayngen 19. Lauber Josef, Seefeldstrasse 9, 6006 Luzern
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà)» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Comitato «Il denaro contante è libertà», casella postale 1236, 3072 Ostermundigen 1, e pubblicata nel Foglio federale del 17 agosto 2021.
3 agosto 2021
Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
2/4
FF 2021 1863
Iniziativa popolare federale «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà)» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione federale4 è modificata come segue: Art. 99 cpv. 1bis e 5 La Confederazione assicura che siano disponibili in ogni tempo monete o banconote in quantità sufficiente.
1bis
La sostituzione del franco svizzero con un'altra valuta sottostà al voto del Popolo e dei Cantoni.
5
4
RS 101
3/4
FF 2021 1863
4/4